Good morning everyone,
4월 18일 화요일 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression
영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-4
-> 여러분, 한글을 공부하는 사람도, 영어를 공부하는 사람도, 일본어를 공부하는 사람도
외국어를 공부하는 사람은 누구나 동명사(動名詞)를 이해하고 쓸 수 있어야 하는데, 왜
냐 하면, 우리가 자기의 취미를 얘기할 때 동명사를 써서 말하기 때문이라고 말씀드렸죠.
그래서, 우리 다음과 같은 표현을 공부했죠.
제 취미는 독서입니다. 즉, 제 취미는 책을 읽는 것입니다.
제 취미는 등산입니다. 즉, 제 취미는 산을 오르는 것입니다.
제 취미는 승마입니다. 즉, 제 취미는 말을 타는 것입니다.
My hobby is reading a book.
My hobby is climbing a mountain.
My hobby is riding a horse.
그런데, 우리가 이런 취미를 말할 때, 한국어에서도, 영어에서도 또, 한가지 표현법이 있죠.
제 취미는 독서입니다.
= 저는 독서를 좋아합니다. ( 즉, 저는 책 읽는 것을 좋아합니다 )
제 취미는 등산입니다.
= 저는 등산을 좋아합니다. ( 즉, 저는 산에 오르는 것을 좋아합니다 )
제 취미는 승마입니다.
= 저는 승마를 좋아합니다. ( 즉, 저는 말타는 것을 좋아합니다 )
영어에서도 마찬가지 입니다.
My hobby is reading a book.
= I like reading a book.
My hobby is climbing a mountain.
= I like climbing a mountain.
My hobby is riding a horse.
= I like riding a horse.
** 어제, 말씀 드렸죠. He is a student. 에서, be동사 is 의 앞에 오는 것을 주어(主語) 라고
하고, be동사 is 의 뒤에 오는 것을 보어(補語) 라고 한다고. 그래서,
My hobby is reading a book. 에서는, My hobby가 주어이고, reading a book 은 be동사의
보어로 쓰였다고 말하는 것이죠. 그리고, Reading a book is my hobby.
에서는, Reading a book (책을 읽는 것)이 be동사의 주어로 쓰였다고 말하는 것이죠.
자, 그럼, 다음의 표현에서는 동명사구가 뭘로 쓰였다고 말하는 것일까요?
I like ( reading books ). 나는 (책 읽는 것)을 좋아합니다.
I like ( climbing mountains ). 나는 ( 산에 오르는 것)을 좋아합니다.
I like ( riding horses ). 나는 ( 말타는 것)을 좋아합니다.
이렇게, ( ….)을 로 쓰이는 것을 타동사의 목적어로 쓰였다고 말합니다.
예를들어서, 나는 (당신)를 좋아해요.에서, (당신)이 타동사 ‘좋아하다’의 목적으로 쓰였다고 말합니다.
영어로는, I like ( you ). 이고, like가 타동사. You 가 타동사 like의 목적어로 쓰인 것이죠,
그래서,
I like ( reading a book ).에서, 동명사구가 타동사 like의 목적어로 쓰였다고 말합니다.
정리하면,
한국어로 취미를 말할 때는, 한글의 (….)를 좋아하다’ 라는 타동사를 써서 말하고,
영어로 취미를 말할 때는, 영어의 like 라는 타동사를 써서 말하는데, 그 목적어로
( ,,…하는 것) 이라는 동명사구를 쓴다는 것입니다.
My hobby is ( taking pictures ). ; 동명사구가 be동사 뒤에서 보어로 쓰인 경우.
= I like taking pictures. : 동명사구가 타동사 like 의 목적어로 쓰인 경우.
여러분, ‘돔명사구는 타동사의 목적어로 쓰입니다 ‘라는 말을 잘 이해하셔야 합니다.
그래야, 다음과 같은 말을 영어로 쓰고 말할 수 있기 때문입니다.
다음 내용도 참고하세요!!
다음의 한국어를 영어로 쓰고 말해 보세요.
1. 저는 일본술(사케) 마시는 것을 좋아합니다.
2. 저는 겨울에는 스케이트 타는 것보다 스키 타는 것을 더 좋아합니다.
1. I like drinking Japanese Sake.
2. I like skiing better than ( I like ) skating in winter.
** 괄호안의 ( I like ) 는 생략가능.
이 표현도 외우세요
I like living in New York.
I like living in Seoul.
I like living in Tokyo.
(뉴역에 사는 것)을 좋아합니다.
(서울에 사는 것)을 좋아합니다.
(도쿄에 사는 것)을 좋아합니다.
