Good morning everyone,
7월 17일 월요일 아침기온이 25도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
-> 오늘 (7/17 월) 일본은 ‘바다의 날’로 휴일입니다.
여기 일본의 독자님들을 고려해서, 오늘 아침영어는 지난 7/7일 아침영어를
재발송하는 것으로 대신하겠습니다.
7/7 월 아침영어;
Today’s English expression
영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-29
-> 여러분, 오늘부터는 to부정사의 또 다른 쓰임새를 공부해 봅시다.
우리 한국어에서 ‘쉽다’, ‘어렵다’ 라는 단어가 있습니다. 한국어를 공부하는
미국 사람이 다음과 같이 말한다면 여러분은 어떻게 하시겠어요?
이 문제를 풀다 어렵다.
이 문제를 풀다 쉽다.
한국어를 배우다 어렵다.
한국어를 배우다 쉽다.
한국어 말하다 쉽다.
한국어 말하다 어렵다.
-> 이 미국사람의 한국어는 아직 좀 부족하죠. 이 미국사람은 아직 한글문법책에서
나오는 to부정사를 모르고 있는 것이죠. 그래서, 위와 같이 말하는 것이죠. 한글문법책을
보면, 한국어의 ‘쉽다’, ‘어렵다’ 라는 말을 쓸때는 다음과 같이 써야 한다고 나와 있습니다.
이 문제를 풀기 어렵다.
이 문제를 풀기 쉽다.
한국어를 배우기 어렵다.
한국어를 배우기 쉽다.
한국어를 말하기 쉽다.
한국어를 말하기 어렵다.
** 위와 같이 ‘쉽다’, ‘어렵다’라는 형용사를 쓸 때는, 동사를 다음과 같이
명사화 시켜서 써야 한다는 것이죠.
풀다 -> 풀기
배우다 -> 배우기
말하다 -> 말하기
이것이 한글문법책에서 나오는 to부정사입니다. 동사를 명사화 시킨다 ( 풀다 -> 풀기 )..
한글에서 ‘쉽다’, ‘어렵다’라는 단어는 to부정사와 같이 쓴다고 한글문법책에서 말하고 있는 것이죠.
이 문법을 이해하면, 이 미국사람은 많은 한국어를 더 잘 할 수 있게 되는 것이죠.
그 질문에 답하다 쉽다 -> 그 질문에 답하기 쉽다
그 질문에 답하다 어렵다 -> 그 질문에 답하기 어렵다.
실수하다 쉽다 -> 실수하기 쉽다.
실수하다 어렵다 -> 실수하기 어렵다.
이해하다 쉽다 -> 이해하기 쉽다.
이해하다 어렵다 -> 이해하기 어렵다.
여러분, 우리 한글문법에서, ‘쉽다’, ‘어렵다’라는 표현을 할 때는 한글의
to부정사와 같이 써서 말해야 한다는 문법이 이제 이해가 가시죠?
한국어를 쓰는 우리는 매일 매일 한국어의 to부정사를 써서 한국어를 말하고 있는 것입니다.
한국어의 to부정사를 모르면 미국사람이 한국어를 제대로 말 할 수 없는 것이죠.
다음 내용도 참고하세요!!
영어에서도 마찬가지 입니다.
easy (쉽다), difficult (어렵다) 라는 영어 단어를 쓸 때는, to부정사와 같이 써야 합니다.
이 문제는 풀기 어렵다.
-> (틀린표현) difficult + solve this problem. ( 어렵다 + 이 문제를 풀다 )
-> (틀린표현) difficult + solve this problem. ( 어렵다 + 이 문제를 풀다 )
-> (맞는표현) difficult + to solve this problem. ( 어렵다 + 이 문제를 풀기 )
이 문제는 풀기 쉽다.
-> (틀린표현) easy + solve this problem. ( 쉽다 + 이 문제를 풀다 )
-> (맞는표현) easy + to solve this problem. ( 쉽다 + 이 문제를 풀기 )
한국어는 배우기 어렵다.
-> (틀린표현) difficult + learn Korean language. ( 어렵다 + 한국어를 배우다 )
-> (맞는표현) difficult + to learn Korean language. ( 어렵다 + 한국어를 배우기 )
한국어는 배우기 쉽다.
-> (틀린표현) easy + learn Korean language. ( 쉽다 + 한국어를 배우다 )
-> (맞는표현) easy + to learn Korean language. ( 쉽다 + 한국어를 배우기 )
** 여러분, 한국어에서도, 영어에서도, ‘쉽다(easy), 어렵다(difficult)’를 쓸 때는
to부정사 ( 동사를 명사화, 즉, 이해하다 -> 이해하기 ) 와 같이 써야 하는 것입니다.
이것이 우리가 ‘to부정사’ 라는 것을 공부하는 이유입니다.
이 표현도 외우세요
difficult to answer that questions.
easy to answer that questions.
어렵다 + 그 질문에 답하기
쉽다 + 그 질문에 답하기
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
