Good morning everyone,
9월 8일 금요일 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 28도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
In my life, there’s been heartache and pain.
I don’t know if I can face it again.
Can’t stop now, I’ve been traveled so far to change this lonely life.
내 삶에 시련과 아픔이 있었어요.
(내가 또다시 누군가와 사랑을 한다면, 또 그런 시련과 아픔에 직면할 수도 있는데)
내가 과연 견뎌낼 수 있을지 모르겠어요.
하지만, 이 외로운 삶을 바꾸기 위해서 지금까지 여행(삶의 여행)을 해 왔어요.
(다시 누군가와 진정한 사랑을 하고 싶은 이 마음) 이제와서 멈출수는 없어요.
— Foreigner 가 부른 ‘I want to know what love is’ 가사에서 —
I’ve been waiting for a girl like you.
I’ve been waiting for someone new to make me feel alive.
I’ve been waiting for a girl like you to come to my life.
(지금까지 오랫동안) 당신같은 아가씨를 기다려왔어요.
(지금까지 오랫동안) 누군가 내가 살아있음을 느끼게 해주는 그런 새로운 누군가를 기다려왔어요.
(지금까지 오랫동안) 당신같은 아가씨가 내 삶에 와 주기를 기다렸어요.
— Foreigner 가 부른 ‘waiting for a girl like you’ 가사에서 —
I’d be a fool because I finally found someone who really cares.
나는 마침내, 나를 진정으로 염려해 주고 걱정해주고 사랑해주는 누군가를 찾았어요.
(그래서) 나는 기꺼이 바보가 될꺼예요 이런 사람을 위해서라면.
— Anne Murray 가 부른 ‘You needed me’ 가사에서 —
It must have been love but it’s over now.
(비록 6일간만 같이 있기로 한 계약이었지만)
사랑이었음에 틀림없어요. 하지만 이제 (그 계약이) 끝났어요.
— 영화 Pretty Woman 배경음악 – Roxette 가 부른 ‘It must have been love’ 가사에서 —
-> 영화 Pretty Woman 에서, 주인공 Vivian 이 6일간만 같이 있기로 계약하고 Edward 와 같이 지낸 그 6일간,
Edward 는 Vivian 를 거리에서 몸 파는 그런 여자로 취급하지 않죠. 진정 멋지고 우아하고 지적인 여자로
respect (존중) 해 줍니다. 그래서, 6일간의 계약이 끝나고 헤어진 둘은, 6일간 함께 지낸동안의 사랑은 진정한
사랑 (true love)이었음에
틀림없다고 느끼게 되죠.
이 사랑의 힘으로 인해서,
Vivian 은 결심하죠. 길거리의 여자의 삶을 접고, 샌프란시스코로 돌아가서 직장을 구하고, 중퇴한 고등학교를
마치기로.
What are you gonna do there?
Get a job. finish high school.
You know. I got things I can do.
You know. I used to make pretty good grades in high school.
(샌프란시스코로 돌아서) 거기서 뭐 할건데?
직장을 구하고, 고등학교를 마치려고.
이래뵈도, 나 내가 할 수 있는 거(일) 있어.
이래뵈도, 나 고등학교때 성적은 꽤 괜찮았어.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
