백만독자,”김윤태의 매일영어”

-> 여러분, 우리 어제까지 ‘양보(讓步)절’ 을 만들어주는 접속사 Whatever, Whichever, Whoever, Whomever, However, Whenever, Wherever 를 공부했습니다. 

이 양보절을 만들어주는 접속사를 공부하면서 가장 중요한 것은 이런 접속사는 no matter ….로도 바꿔서 쓸 수 있다는 것이죠.

whatever he does = no matter what he does

whichever you choose = no matter which you choose

whoever he is = no matter who he is

whomever you may bring home = no matter whom you may bring home

however you look at it = no matter how you look at it (방법을 나타냄)

however difficult it may be = no matter how difficult it may be (정도를 나타냄)

wherever you go = no matter where you go

whenever I go there = no matter when I go there

-> 이런 양보절을 나타내는 접속사들이 실제 영어에서 어떻게 쓰이고 있는지를 더 확인하기 위해서 제가 요즘 읽고 있는 책, 닉 부이치치(Nick Vujicic)의 책 Life without limits, 에서 한 번 찾아보았습니다. 

이 책에서는 다음의 문장에서 이런 양보절의 접속사들이 사용되고 있었습니다. 우리 같이 봅시다.

I do believe my life has no limits. I want you to feel the same 

way about your life, no matter what your challenges may be.

저는 제 인생에 한계는 없다고 정말 믿습니다. 나는 여러분앞에 어떤

어려움(도전)이 있을지라도, 여러분도 여러분의 삶에 대해서 저와 같

이 느끼기를 바랍니다.

** 위 문장에서, no matter what = whatever 이죠.

** 역시, 양보절에는 조동사 may 가 같이 쓰이고 있죠. no matter what your challenges may be.

I’m here to tell you that no matter what your circumstances may be, 

as long as you are breathing, you have a contribution to make.

저는 이 책에서 여러분에게 이렇게 말하고자 합니다. 여러분앞에 어떤 

환경(여건) 있을지라도, 여러분이 숨을 쉬고 있는 한, 자신의 삶을 더 

나은 삶으로 만드는데 기여할 수 있습니다.

** 위 문장에서, no matter what = whatever 인거죠.

** 역시, 양보절에는 조동사 may 가 같이 쓰이고 있음을 볼 수 있습니다

However desperate your life may seem, there is hope.

As bad as circumstances appear, there is better days ahead.

No matter how dire your circumstances may appear, you can

rise above them.

당신의 삶이 아무리 절망적으로 보일지라도, 희망은 있습니다.

여건이 나쁘게 보이는 만큼, 더 좋은 날들이 앞에 있습니다.

당신의 여건(환경)이 아무리 비참해 보일지라도, 그것으로부터

위로 (솟아날)일어날 수 있습니다.

** 위 문장에서, however desperate = no matter how desperate, 얼마나 절망적일지라도 (정도를 나타냄)

** 위 문장에서, no matter how dire = however dire, 아무리 비참할지라도 (정도를 나타냄)

** 역시, 양보절에는 조동사 may가 같이 쓰여서 강조해 주고 있죠.

** dire ; (형) 비참한, 무서운,심한

여러분, 우리가 양보절을 만들어 주는 접속사가 뭔지, 어떤 뜻인지를 공부한 이유는, 이렇게 실제 영어에서 많이 쓰이고 있기 때문이죠.