백만영어, “김유태의 매일영어”

그는 (아주) 열심히 공부했다. 그래서, 그는 시험에 쉽게 합격했다.

  He studied hard. Therefore, he passed the examination easily.

=> 그는 열심히 공부했기 때문에, 시험에 쉽게 합격했다.

     Because he studied hard, he passed the examination easily.

=> 그는 (아주)열심히 공부해서, 시험에 합격했다.

    He studied so hard that he passed the examination easily.

-> 자, 오늘은, so….that…. 표현의 특징 한가지를 분명히 이해합시다. 다음 예문을 보세요.

1. 그 여관은 (매우) 붐볐다. 그래서, 우리 셋은 방 하나를 같이 공유해야 했다.

  -> 그 여관은 (매우) 붐벼서 우리 셋은 방 하나를 같이 공유해야 했다.

2. 나는 (매우) 졸리다. 그래서, 나는 눈을 뜨고 있을 수가 없다.

  -> 나는 매우 졸려서 눈을 뜨고 있을 수가 없다.

1. The inn was crowded. Therefore, three of us had to share a room.

-> The inn was so crowded that three of us had to share a room.

2. I am sleepy. Therefore, I cannot keep my eyes open.

-> I am so sleepy that I cannot keep my eyes open.

** so…that…으로 이유를 나타낼 때는, ‘ so + 형용사/부사 + that…..’ 의 식으로 표현합니다. 

즉, so…. that 사이에 형용사나 부사를 써서 나타낸다는 것입니다. 

이점을 분명히 이해하셔야 합니다.

** 위 예문에서 보시면, 1번 예문에서는, so …..that….사이에, crowed (붐비는) 라는 형용사가 왔죠.

    2번 예문에서는, so….that…사이에, sleepy 라는 형용사가 쓰이고 있죠.

자, 다음 예문에서도, 이점을 확인해 봅시다.

[ so….that 사이에 형용사가 온 경우 ]

The lecture was so boring that half the students fell asleep.

  그 강의는 (매우) 지루해서 절반의 학생들이 잠들었다.

** so…that 사이에, boring (지루한) 의 형용사가 온 경우.

[ so….that 사이에 부사가 온 경우 ]

He spoke so clearly that we could understand him.

  그는 아주 알기쉽게 명료하게 말해서 우리는 그의 말을 이해할 수 있었다.

** so…that..사이에, clearly (명료하게) 라는 부사가 온 경우. clear (명료한 – 형용사). clearly (명료하게 – 부사) 

자, 이제 우리, 다음의 한국말을 영어로 표현해 볼까요?

1. 그의 일은 (매우) 스트레스가 심해서 그는 그 일을 그만두기로 했다. – 이유

2. 그 책은 (매우) 인기가 있어서 베스트셀러가 되었다. – 이유

3. 그들은 (매우) 시끄러워서 메너저는 그들에게 나가라고 했다. – 이유

4. 형과 나는 (매우) 닮아보여서 사람들은 자주 우리가 쌍둥이라고 생각한다. – 이유

자, 우리말의 ‘…아서/어서 는, 영어로, so…that.,,를 사용해서 말하면 돼죠.

1. His job was so stressful that he decided to quit it. – stressful 이라는 형용사.

2. The book was so popular that it became a best-seller. – popular 라는 형용사

3. They were so noisy that the manager asked them to leave. – noisy 라는 형용사

4. My brother and I look so alike that people often think we are twins. – alike 라는 형용사