백만독자,”김윤태의 매일영어”

Never mind I’ll find someone like you

I wish nothing but the best thing for you too.

(나와 헤어진 후 다른 사람과 결혼했군요.)

나 괜찮아요. 당신같은 누군가를 찾을거예요.

당신을 위해서 가장 좋은 것이기를 바라는 것뿐이에요.

— Adele 의 someone like you 가사에서 —

다음 표현을 영어로 해 볼까요?

1. 그는 시험에 쉽게 합격할 수 있도록 열심히 공부했다.

2. 그는 시험에 쉽게 합격하기 위해서 열심히 공부했다.

He studied hard so that he could pass the examination easily.

He studied hard in order that he could pass the examination easily.

** 우리말의 ‘…할 수 있기 위해서, ….하기 위해서’는 영어로는, in order that + 조동사 (can, will, may) 로 표현할 수 있습니다.

** 우리말의 이 두 표현은, ‘…..를 하는 목적‘를 나타내는 표현이죠.

자, 이렇게, so that + 조동사 로, ‘목적’를 나타낸다는 것을 이해한 우리는, 다음의 토익 문제를 쉽게 풀 수 있습니다.

토익문제1)

(………) she can spend more time with her family, Emily Gomez decided to change her job.

(A) Apart from

(B) So that

(C) Because of

(D) Rather than

** 위 문장에서, 정답은 (B) So that 입니다. 그래서, 다음과 같이 되는 것이죠.

So that she can spend more time with her family, Emily Gomez decided to change her job.

  그녀는 그녀의 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 그녀의 일(직장)을 바꾸기로 결정했다.

** so that + 조동사 (can) 으로. ‘….를 하도록’의 목적’을 나타낸다는 것을 이해하고 있으면 풀 수 있는 문제이죠.

** 위 문장은, so that…..을 문장뒤로 가져 와서 다음과 같이 써도 됩니다.

= Emily Gomez decided to change her job so that she can spend more time with her family.

토익문제 2)

Mr. Hasegawa decided to purchase the movie tickets early (…….) he would not have to wait in line at the box office.

(A) so that

(B) only if

(C) as if

(D) even if

** 위 문장에서 정답은 (A) so that 입니다.그래서, 다음과 같이 되는 것이죠.

Mr. Hasegawa decided to purchase the movie tickets early so that he would not have to wait in line at the box office.

   하세가와씨는 영화티켓을 일찍 사기로 결정했다. 티켓창구에서 줄서서 기다려야 하지 않도록.

** so that + 조동사 (would) 으로. ‘….를 하도록’은 ‘목적’ 을 나타낸다는 것을 이해하고 있으면 풀 수 있는 문제이죠.