Good morning everyone,
01월 12일 금요일 아침기온이 -1도, 낮 최고기온이 6도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking cancer,
(4살의 아들이 신경아 세포종(암)으로 죽은 후)
(엄마) Maya 의 인생의 주 목적이 아이들을 키우는 것에서 암을 공격하는 것으로 바뀌었다.
(암 치료약 개발기금 모금을 위해 열심인 삶으로 바뀌었다).
- — Barbara Bradley Hagerty 가 쓴 LIFE Reimagined 책에서 —
-> 오늘 아침 금요아침영어는, 지난주에 이어서 미국공영라디오방송국의 기자 해커티가 쓴 LIFE Reimagined 책 내용에서 영어 표현 일부를 소개해 드리겠습니다.
-> 4살이 되는 생일 3일전에, 신경아 세포종 (neuroblastoma – 주로 어린아이들에게서 나타나는 암으로, 신경계에서 기원하는 악성종양)으로 아들, Ronan이 죽은 후, 한동안 슬픔에 잠겨 힘들어 하던 엄마 Maya 가 그 큰 슬픔을 이겨낸 이야기가 나옵니다.
Maya 는 이렇게 생각했다고 합니다.
” You let this pain kill you, or you let it make you stronger. I mean, it’s a choice.”
” I have to make a choice every single day to get out of bed and be somebody that Ronan would be so proud of.”
“이 아픔이 나를 죽게 할 것인지, 이 아픔이 나를 더 강하게 만들게 할 것인지는, 나의 선택이죠.”
“매일 하루 하루 선택해야 하는 것이죠. 아침에 눈을 뜨고 침대에서 일어나서, (죽은 나의 아들) Ronan 이 자랑스러워할 그런 사람(엄마)이 되겠다는 선택요.”
-> 그러면서, Maya는 암치료약 개발에 조금이라고 이바지 하고자, 기금모금운동을 열심히 합니다. 이 이야기에 대해서 해커티는 다음과 같이 씁니다.
Because Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking cancer, it is possible that a four-year-old in the future will live.
It is possible.
(엄마) Maya 의 인생의 주 목적이 아이들을 키우는 것에서 암을 공격하는 것으로 바뀌었기에, 앞으로는 4살짜리 아이가 (암으로 죽지않고) 사는 것이 가능할 것이다.
(분명) 가능하다.
[단어 와 표현]
** purpose ; (명사) 목적
** veer ; (자동사) 방향이 바뀌다
** raise children; 아이들을 키우다, 양육하다.
** attack ; (타동사)….을 공격하다
** cancer ; (명) 암
** future ; (명) 미래
** possible ; (형용사) 가능한, 보통, It is possible that….. 의 형태로 많이 쓰입니다.
It is possible that he killed her. 그가 그녀를 죽였을 가능성은 충분히 있다.
-> 오늘은, 동사 veer 에 대해서 좀 자세히 공부해 볼까요?
veer ; (자동사) 방향이 바뀌다. (노선, 의견, 화제, 정책등의) 방향이 바뀌다. (바람의) 방향이 바뀌다.
The wind veered round to the west. 바람이 서풍으로 바뀌었다.
Suddenly the talk veered round to space travel. 갑자기 얘기가 우주여행을 하는 것으로 바뀌었다.
The artificial satellite is veering from its orbit. 그 인공위성은 괴도에서 벗어나고 있다.
His car veered into the fast lane of traffic. 그이 차는 (갑자기) 고속주행차선으로 방향이 바뀌었다. (진입했다).
-> 여러분, 우리 오늘은 이 표현 하나 잘 이해해서 내 것으로 만들어 봅시다.
…. veer from A to B ; ….가 A 에서 B 로 바뀌다.
Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking cancer.
-> 오늘 표현, 꼭 손으로 3번 써 보기.
Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking cancer.
Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking cancer.
Maya’s main purpose in life has veered from raising children to attacking .
Have a good day!
Blogs : http://www.canspeak.net
