백만독자,”김윤태의 매일영어 “

Today’s English expression
(Business English)

이것에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송합니다만,  :  I am sorry to ask this again, but….

-> 여러분, 저희 회사 이탈리아 사무실의 마리오는 자기가 이미 한 말에 대해서 

상대가 또 질문하는 것을 아주 싫어합니다. 그래서, 이 분은 전화회의에서 목소리

가 높아지는 경우가 많은데, 그건, ‘I told you already!’ ( 이미 말했잖아! ) 라고 화를

잘 내죠. 또, 저희 팀의 카쯔이상도, 자기가 이미 설명한 내용을 다음날 부하직원이

또 물어보면 아주 싫어합니다. 마지못해 다시 설명해 주고 나서, 저한테 와서 말하죠.

도대체, 설명할 때 노트에 적으면 좋으련만, 노트에 적지도 않고 매번 또 물어본다고.

여러분, 회사에서 일하면서, 상대가 이미 설명한 것에 대해서, 이해가 잘 안 가서, 어쩔 수

없이 또 물어볼 때는, ‘ 저, 이거에 대해서 다시 여쭤봐서 죄송한데요, ….’ 라고 한마디 

하고 질문하는게 좋죠.

그래야, 상대가 기분 안 상하고 다시 설명해 줄테니까요. 오늘 표현은, 이럴 때 쓰는 표현입니다.

I am sorry to ask this again, but……

= I am sorry to ask you this again, but….. ; 이라고 ask 뒤에 you 를 넣어도 됌.

( 청구서 ( invoice ) 가 어디에 파릴링 되어 있는지 전에 설명들었는데, 까먹었다 )

A : I’m sorry to ask this again, but where are the invoices filed?

B : Let me show you.

A : 이거에 대해서 다시 질문해서 죄송합니다만, 청구서 ( invoice )가 어디에 보관되어 있죠?

B : 보여드릴께요.

-> 여러분, 오늘의 포인트는, I am sorry…. 의 표현을 이해하는 것입니다.

우리가 잘 아는 영어단어 sorry 는, ….에 대해서 미안하게 생각합니다. 이죠.

다음의 3가지 형태로 쓰입니다. 잘 기억해 두세요.

1. be sorry for(about) + 행위 ; …행위에 대해서 미안합니다.

I am sorry for the inconvenience.  불편을 끼쳐서 죄송합니다.

He is sorry about what he said.  

                               그는 자기가 한말에 대해서 미안하게 생각하고 있다.

2. be sorry to do….. ; (제가) …해서 미안합니다/죄송합니다

I am sorry to have disappointed you. 실망시켜드려서 죄송합니다. (기대에 부응못해서 죄송합니다)

I am sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송합니다.

I’m sorry to trouble you, but….. 폐를 끼쳐 죄송합니다만,……

3. be sorry that 주어 + 동사 ; …라는 것을 미안하게 생각합니다.

I am sorry that I’ve kept you waiting. 제가 당신을 기다리게 해서 죄송합니다.

= I am sorry to have kept you waiting.

I am sorry that I am late. 늦어서 죄송합니다.

= I am sorry I am late. ( 회화에서 that 은 잘 생략됩니다 )

-> 아셨죠. 이 sorry ( 미안합니다/죄송합니다 ) 단어를 쓸 때는 이 3가지 형태로 씀을 이해하시면, 회화에서 아주 편하게 쓰실 수  있습니다.

1. I am sorry for (about) + 행위

2. I am sorry to do….. ; 내가 …해서 죄송합니다

3. I am sorry that 주어 + 동사.. ; …라는 사실에 대해서 죄송합니다/미안합니다.

오늘 표현은 이 3가지중에서, 2번째. I am sorry to ask this again, but…..

 오늘의 표현