Good morning everyone
02월 08일 목요일, 아침기온이 -2도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
I’m not trying to brown-nose you,
but I’ve been in business a long time and I’ve never run across anyone quite like you.
(Julie, 일에 대한/삶에 대한 당신의 그 열정을 보고 많이 놀라고 있어요,)
저 당신한테 아첨하려는 거 아니예요.
오랫동안 비지니스계에 있었지만 당신같은 사람은 만난적이 없었어요.
— 영화 My Intern 대사에서 —
– 지난주 목요일에 이어서 어제도 밤 10시30분부터 미국팀과 전화회의를 시작해서 12시넘어서 끝났어요.
새로운 프로젝트 준비상황에 대해서 제가 프리젠테이션을 하는 것이죠.
이번달 말에 또 한번 정도 하면 될 것 같아요.
– 매주 목요일엔 비즈니스영어로 보내드리고 있습니다.
Today’s English expression
( Business English – She was sorry for the sick child )
그녀는 그 아픈 아이를 가엾게 생각했다 : She was sorry for the sick child.
-> 여러분, 우리 지난주 목요일 비즈니스 영어에서, 영어단어 ‘ sorry ‘에 대해서 공부했죠.
자신의 실수나 잘못에 대해서 상대에게 미안하다고, 죄송하다고 사과할 때 쓰는 단어로, 다음의 3가지 형태로 쓰인다고 말씀드렸죠.
1. be sorry for(about) + 행위 ; …행위에 대해서 미안합니다.
2. be sorry to do….. ; (제가) …해서 미안합니다/죄송합니다
3. be sorry that….. ; …라는 것을 미안하게 생각합니다.
그래서, 이제 다음의 영어표현이 쉽게 이해가 되시죠?!!
( 말다툼해서, A 가 B 한테 당장 나가라고 말하고 있다 )
A : I don’t have time to talk about this now.
Go away and leave me alone.
B : I’m sorry to have bothered you, but we need to solve this argument before we finish the job.
A : 지금 이거에 대해서 이야기할 시간 없어요.
가세요. 혼자 있게 해 줘요.
B : 지금까지 귀찮게 해서 미안해요, 하지만, 우리 이일 마치기전에 이 타움 해결해야 돼요.
-> 자, 그런데, 영어회화에서, 영어단어, sorry 는 또 하나의 뜻으로도 잘 쓰이죠.
(상대의 안좋은 상황에 대해서) 슬프게/안타깝게/가엾게/딱하게 느끼다. 입니다.
예를들어, ‘ 어제 삼촌이 갑자기 돌아가셨어요’ ‘ 이런, 어떻해요. 너무 슬픈일이네요’
‘너무 안타까워요.’
A : My uncle died suddenly yesterday.
B : Oh, I am sorry.
-> 여러분, 이렇게 슬프게/안타깝게/가엾게/딱하게 느끼다/생각하다의 뜻으로 쓰이는 sorry 도 다음의 3가지로 형태로 쓰입니다.
1. be sorry for(about) + 사람 ; …사람의 (안좋은 상황/상태)에 대해서 안타깝게 생각하다.
She was sorry for the sick child. 그녀는 그 아픈아이에 대해서 가엾게 느꼈다.
I am sorry about your husband. 당신의 남편의 일에 대해서 너무 마음이 아픕니다.
( 남편이 죽었거나, 사고가 났거나 하는 안좋은 일의 경우 )
** (나의 실수에 대해서) 미안합니다/죄송합니다의 경우에는, ‘ be sorry for + 행위 ‘ 였지만,
(상대의 안좋은 상황에 대해서) 슬프게/안타깝게 느끼다의 경우에는, be sorry for + 사람’ 입니다.
이 차이를 이해하세요.
2. be sorry to do….. ; …..( 라는 소식을 들어서 ) 안타깝게 느끼다. 슬프게 생각하다.
I am sorry to hear about his divorce. 그의 이혼소식을 들으니 안타깝다.
3. be sorry that….. ; …라는 사실을 슬프게/안타깝게 생각하다.
I am sorry that he died young. 그가 젊어서 죽어서 안타깝다.
-> 여러분, sorry ( 슬프게/안타깝게/가엾게/불쌍히 느끼다 ) 단어를 쓸 때는 이 3가지 형태로 씀을 이해하시면, 회화에서 아주 편하게 쓰실 수 있습니다.
1. I am/feel sorry for (about) + 사람
2. I am/feel sorry to hear….. ; …라는 소식을 들어서 안타깝게 느끼다
3. I am/feel sorry that 주어 + 동사.. ; …라는 사실이 슬프다/안타깝다
오늘 표현은 이 3가지중에서, 1번째. She was sorry for the sick child.
다음 예문도 참고하세요.
A : I am sorry to hear about your uncle’s death.
Is there anything I can do?
B : No, thank you for your kind words.
A : 삼촌이 돌아가셨다는 소식을 들어서 안타까운 마음입니다.
제가 뭔가 해드릴 수 있은게 있을까요?
B : 아니요. 말씀만이라도 감사합니다.
오늘의 표현도
꼭 손으로 3번 써 보기
1번
I feel sorry for him in his trouble.
그가 곤란한 처지에 있어서 딱하다.
2번
I feel sorry for him in his trouble.
3번
I feel sorry for him in his trouble.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
