백만독자,”김윤태의 매일영어 “

-> 영화, My Intern 에서, Julie 는 인터넷 홈쇼핑에서 옷을 판매하는 성공한 벤쳐회사의 창업자이죠.

6명으로 시작한 회사에 100명이 넘는 회사로 컷으니까. 그러면서 남편이 일을 그만두고 집에서

살림하면서 어린 딸의 유치원등교등을 책임지고 하죠. Julie 는 하루하루가 너무 바쁘죠. 회사

참업자이고, 회사가 점점 더 커디다보니.

그러다 우연히 남편이 딸 유치원의 다른 아이의 엄마와 만나고 있다는 것을 알게 됩니다.

그러면서 크게 흔들리죠. 회사도 지키고 가정도 지키고 싶었는데, 역시 무리인가.

남편이 자기를 위해서 회사일도 그만두고 가정일을 해 주고 있는 것을 생각해서도,

어린 딸을 위해서도, 가정은 꼭 지켜야 한다는 생각에 회사의 경영자를 외부에서

고용하고 자기를 가정일을 해야 겠다고 생각합니다.

-> 이때, 마침 Julie 의 운전사역할을 하면서 Julie 가 얼마나 열정적으로 이 회사를 이끌어가고

있는 가를 그동안 지켜본 Ben 이 조언을 해 주죠. 

지금까지 당신의 열정과 노력으로 여기까지 이루어낸 이 회사의 경영을 다른 사람에게

맡긴다는 건 좋지 않다고 봅니다. 그 사람이 Julie 당신보다 경험은 많을 지 모르지만,

이 회사에 대한 열정과 헌신은 그 누구도 대신할 수 없어요.

이 대단한 일을 하시는 것과 남편의 문제는 별개라고 봅니다.

Someone may come in with more experience than you, but they’re never gonna know what you know.
I never had anything like this in my life.
Not many people do this big, beautiful, exciting thing that you created.
It’s a dream, isn’t it?
and you’re gonna give that up in the hopes that your husband will stop having an affair?
I don’t see how that adds up.
You should feel nothing but great about what you’ve done.

당신보다 더 경험이 많은 누군가가 온다고 해도, 당신이 (이 회사에 대해서) 아는 것을 그들은 결코 알지 못할거예요.

지금까지 살아오면서 이와 같은 것 (당신이 이루어낸 이 멋진 회사같은)은 본 적이 없어요.

당신이 이루어낸 이 크고 멋지고 활기찬 것을 해 낼 사람은 많지 않아요.

이게 당신의 꿈이죠? 안그래요?

그런데, 당신이 이 회사를 포기하고 가정으로 돌아가면 남편이 외도를 그만두겠지라는 바램으로 꿈을 접으시겠다는 거예요?

전 남편의 외도와 당신이 회사를 포기한다는 것이 어떻게 관계가 있는지 안 보여요.

(그건 아니라고 봅니다.)

지금까지 이루어내신 것에 대해서 정말 대단한 일을 하신거라고 생각하시기만 하면 되세요.

(오로지 그렇게만 생각히시면 되세요.)

-> 자 오늘의 문장에서, nothing but….이라는 표현이 나오죠. 오늘은 우리 이 nothing but…..의 표현에 대해서 좀 볼까요?