백만독자,”김윤태의 매일영어”

(오랜만에 만난 친구와의 대화)

A: 와, 너 멋지다.

    지난번 만난 이후로 하루도(조금도) 나이를 안 먹은 것 같이 보인다.

B : 너도 하나도 안 변했어.

     (이전과 같이) 여전히 젋고 스타일도 멋져 보여.

A : Wow, You look great.

     You look like you haven’t aged a day since I saw you last.

B : You haven’t changed either.

     You look as young and stylish as ever.

** 위 문장에서, You look like you haven’t aged….는, You look like + 주어 + 동사….

** You look great. 는, You look + 형용사.

    예를들어, 너 피곤해 보인다. You look tired.

                   젋어 보인다. You look young.

                   너, 바빠보인다. You look busy.

** 예를들어, ‘ 너 피곤해 보인다. 너 푹 쉬는게 필요한 것 같이 보인다.’

 You look tired. You look like you need a good rest.

                   (You look + 형용사. You look like + 주어 + 동사)

여러분, ‘너 피곤해 보인다’ You look tired. 하고, 그래서, 너는 푹 쉬는게 필요한 것 같이 보인다. ‘You look like you need a good rest.’ 의 쓰임새를 이해하시겠죠?

‘피곤하다’ tired.

‘그렇게 보인다’ You look tired. (You look + 형용사)

반면에, …한 것 같이 보인다. …한 것 같이 들린다. 라고 말할 때는, 동사 look, sound, seem 뒤에 꼭 like + 주어 + 동사…의 문장이 오는 것이죠.

자, 이제 다음 단문에서, 그저께, 어제 공부한 표현을 확인해 보세요.

패기는 자기 혼자서 말했다, “나는 (지금까지) 이처럼 따분하고 재미

없는 파티는 처음이다, 하지만, 일단은 즐거워하는 표정을 하고 있는

편이 나을 것 같다.”

Peggy said to herself, “I’ve never been to such a 

boring, horrible party before, but I might as well 

look like I’m enjoying myself.

[단어]

** say to herself ; 마음속에서 혼자 말하다.

** have been to + 장소(지명) ; …에 갔다 온 적이 있다. (경험을 말할 때 쓰는 표현)

** boring ; (형) 사람을 따분하게 만드는, 재미없는

** horrible; (형) (구어) 심한, 매우 불유쾌한,

** might as well ; (마음에 안 내키지만) 어쩔수없이 하는 편이 좋을지도 모르다.

** enjoy oneself ; 즐겁게 시간을 보내다.

-> 위 단문에서, I look like I’m enjoying myself. 는 내가 마치 (파티)를 즐거원 하는 것 같이 보이다.의 뜻이죠. 

남들이 봤을 때 그렇게 보이게 한다는 것이죠.

다음 예문도 보세요.