백만독자, “김윤태의 매일영어”

“와 맛있는 냄새다,” 탐은 말했다. 그리고, 그가 한조각 짚으려고

손을 뻗는 순간,(동시에), 그의 엄마가 그의 손목을 탁 치면서 말하셨다,

” 너, 참아야 돼”

“It smells delicious,” Tom said, and just as he

reached for a slice, his mother slapped him on the

wrist and said, “You must be patient.”

[단어]

** smell ; (자) …냄새/향기가 나다.

** delicious ; (형) 맛있다.

** reach ; (동) ….하려고(잡으려고) 손을 뻗다, …에 도달하다

    reach for…. ; …을 향하여 손을 뻗다

** slice ; (명) 한 조각

** slap ; (동)…를 짤싹, 탁 때리다.

    slap A on the B ; A(사람)의 B(신체부위)를 때리다.

                            slap him on the wrist ; 그의 손목을 짤싹 때리다.

** wrist ; (명) 손목

** patient ; (형) 참는, 인내심있는

-> 여러분, 위 예문에서, just as + 주어 + 동사, 는, 막 …하려함과 동시에,…., 막 ..하려는 순간에 동시에,….의 뜻으로, 우리가 지난주 수요일까지 공부한, as + 주어 + 동사…가 나타내는 동시성을, just 와 함께 써서 좀 더 강조한 표현인 것입니다. 

just as + 주어 + 동사. 도. 우리가 as + 주어 + 동사, 를 공부하면서, 같이 알아두어야 할 표현입니다.

좀 더 짧은 순간에 동시에….두가지 행동이 나타는 경우에는, justas + 주어 + 동사….로 나타내는 것이, 더 그 짧은 순간의 ‘동시성’를 실감나게 나타낼 수 있는 것이죠. 

자, 다음 두 표현을 비교해서, 이 짧은 순간의 동시성과 그렇지 않은 동시성을 느껴봅시다.

As I walked along the street, I are ice cream.

    나는 길을 걸어가면서 (동시에), 아이스크림을 먹었다.

Just as I sat down, the phone rang.

    내가 막 자리에 앉는 순간에 (동시에) 전화벨이 울렸다. -> 짧은 순간의 동시성.

** just as + 주어 + 동사….가 훨씬 짧은 순간의 동시성을 나타내고 있음이 보이시죠?

-> 이 예문도 보세요.

We had to leave just as the conversation was getting interesting.

대화가 점점 재미있어지고 있는 바로 그 순간에(동시에) 우리는 (자리를) 떠나야 했다.