백만독자,”김윤태의 매일영어”

Today’s English expression
( 기초영어 – 뭔가 실수임에 틀림없어요. )

 뭔가 실수임에 틀림없어요.  : There must be some kind of mistake.

-> 제가 미국에 출장을 가는 경우, 보통 비행기 티켓, 호텔예약, 공항에서의 렌트카 예약등은 보통 

사무실에서 해 줘서 갑니다. 몇년전에, 이렇게 미국 달라스에 출장가서 예약한 호텔에 가서 체크인 

하려는데, 프론트에서 여러번 확인해 보더니 제가 예약이 안 되 있다고 하러라고요, 

제가 놀라서, ‘아니 그럴리가 없어요. 뭔가 실수임에 틀림없어요’  ( There must be some kind of mistake. )라고

하면서, ‘다시 한번 확인해 주세요’ ( Can you please check again? ) 라고 부탁해서 다시 확인해 봤는데도 예약이

안 되 있었습니다. 어쨋든, 그 호텔에서 방이 있어서 체크인 하게 해 주었지요.

호텔 방에 와서 예약서류 확인해 보니까, 같은 호텔인데, 미국텍사스의 달라스에 있는 호텔이 아니고, 미국 보스톤에 있는 

호텔을 예약했더라고요. 출장마치고 돌아와서 사무실사람들 모두들 웃었지요.

-> 오늘 표현은, 좀 황당한 경우. 뭔가 사실,진실이 아니라고 생각할 때,

     ‘어, 뭔가 실수임에 틀림업어요’ 라고 말하는 표현입니다.

-> 조동사 must 에는, 2가지 뜻이 있죠. 

하나는’…해야 한다’ – 의무

또 하나는 ‘….임에 틀림없다’ – 추측

-> 예문 몇개볼까요?

You must be careful with this knife.

이 칼 가지고 조심해야 해요.

(전화에서) I am sorry. I must have the wrong number.

죄송합니다. 제가 전화 잘못 건게 틀림없어요.

 A : What is this?

 B : What do you mean?

      A new fridge. Didn’t you buy it?

 B : No! There must be some kind of mistake.

 A : (아내) 이게 뭐예요?

 B : (남편) 무슨 말야? 새 냉장고. 당신이 산 거 아니야?

 A : 아니요. 뭔가 잘못 된게 틀림없어요. (사지도 않은 냉장고가 집에 배달되 왔어?! )

  ** fridge ; = refrigerator (냉장고). (회화에서) 간단히, fridge 라고 많이 씀.

->  There must be….. ….가 있음에(존재함에) 틀림없어.

   ( There is/are….   ….에….가 있다/없다을 나타내는 ‘존재동사’ 입니다.  )

   There must be a lot of snow. 눈이 많이 (쌓여)있음에 틀림없어.

   There must be a better way to study English. 

    영어를 공부하는 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림업어 (틀림없이 있을 거야).

A : The new product is not selling very well.

B : There must be a better way to advertise it.

A : Okay. I’ll think about it.

A : 새 제품이 잘 팔리지 않아요.

B : 광고하는데 더 좋은 방법이 있음에(존재함에) 틀림없어요.

A : 오케이. 생각해 볼게요.