백만독자,”김윤태의 매일영어”

 (프로젝트) 스케줄대로 인가?  : Are we on schedule?

-> 여러분, 바쁜일이 있어서 시내에서 전철이 빨리 와 주기를 바라는 마음으로  기다리고 있는데, 저기 전철이 들어오면 시계를 보죠. 

‘아, 다행이다. 시간표대로, 정각에 들어온다’.  라고 말할때, (시간표의) 시간대로, 정각에 기차가 도착하다. 를 영어로 하면, 

The train is arriving on time. 입니다. 

차타고 부산에 내려가면서 ‘우리 (시간표대로) 정각에 도착할까?’ 라고 할 때, Are we going to arrive on time?  이라고 합니다.

이렇게 (시간표의) 시간대로, 정각에는 on time. 을 쓰시면 됩니다.

자, 그런데, 3개월 걸려서 하는 일, 1년 걸려서 하는 것 같은 회사의 프로젝트는 우리가, ‘스케줄을 짜다’라고 하죠. 

1년간 언제 뭐 할 건지 짜 놓은게 스케줄이죠. 그리고, 중간 중간에, 우리 프로젝트가 스케줄대로 진행되고 있는지 확인하죠. 

그때 윗사람이 부하직원에게 물어보는 표현이, 

프로젝트는 어떤가?  How is everything?  

‘모든 게 스케줄대로인가?’ Is everything on schedule? 

‘우리 스케줄대로 인가?  Are we on schedule?

-> 다음 대화를 보세요.

( 부장님이 부하직원에게 프로젝트가 스케줄대로 진행되고 있는지 묻는다 )

 A : Are we on schedule?

 B : We are not, in fact. There’s been a delay on the supplier’s end.

 A : 우리 스케줄대로 인가?

 B : 사실은, 그렇지 않습니다. (부품) 공급자쪽에서 지연이 계속되고 있습니다.

  ** in fact ; 사실은,

->  ….. on schedule. 스케줄대로, 예문 몇개 볼까요?

  A : Is my flight on schedule?    제가 탈 비행기는 스케줄대로 입니까? 

  B : It is delayed about 20 minutes.  약 20분 지연됩니다.

  We can finish it on schedule. 우리는 그 일을 스케줄대로 끝낼 수 있어요.

  Our KT project is on schedule. 우리 KT 프로젝트는 스케줄대로 입니다.

A : Are we on schedule?   우리 스케줄대로 인가?

B : Actually, we’re ahead.  실제는, 스케줄보다 앞서고 있습니다.

A : That’s wonderful.         훌륭하구만.

   ** ahead ; (부사) (시간적으로) 앞선, 앞에. be ahead (예정보다) 앞서고 있다.

 오늘의 표현