백만독자, “김윤태의 매일영어”

-> 자, 어제부터는 동사 care + about 에 대해서 공부하기 시작했습니다.

동사 care about 의 기본 뜻은 ….에 관심을 가지다/두다. …에 신경을 쓰다. 이죠.

예문을 몇 개 더 볼까요?

He’s very selfish. Hes does not care about other people.

그는 아주 이기주의자다. 그는 다른 사람들은 전혀 신경안쓴다.

I want to have a nice vacation. I don’t care about the cost.

나는 멋진 휴가를 가고 싶어. 비용은 신경안써요.

He does not care about dress.

그는 옷에 신경을 쓰지 않는다.

He does care one bit about school and homework.

그는 학교와 숙제에는 전혀 신경쓰지 않는다.

** care about 은, a lot, greatly, one bit 등의 정도부사와 같이 써서 신경쓰는 정도를 나타내는 경우도 많습니다.

The only thing he cares about is baseball.

그는 오로지 야구에만 관심이 있다.

-> 자, 그런데, care about + where, what. whether 처럼, care about 뒤에 (의문사 절) 이 오면, 뜻은 같은데, 전치사 about 없이 표현하는 게 보통입니다.

I don’t care what he says.    -> care (about) what he says 에서 전치사 about 없이 표현하는 경우가 보통.

그가 무슨 말을 하든 신경안써.

I don’t care if she hates me.   -> care (about) if he hates me  에서 전치사 about 없이 쓰는 경우가 보통

그녀가 나를 싫어하든 말든 상관없어.

I don’t care whether she leaves or stays.  -> care (about) whether she leaves or stays 에서 about 없이 쓰는 경우가 보통

그녀가 떠나가든 머물든 신경안써.

** 여기서, I don’t care = I don’t care about getting fat. 의 뜻이죠. 살찌는 거 신경안써.

  이 표현도 참고하세요