Good morning everyone,
1월 31일 목요일 아침기온이 2도 낮 최고기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can
(미국에서 대학생에서)
몇학년 이세요? 를 영어로 하면?
What grade are you in? 이라고 표현하지 않고, 다음과 같이 표현합니다.
What year are you in ?
-> 미국에서는, 초등학교 1학년부터 고등학교 3학년생까지는, 몇학년이세요? 라고 물어볼 때,
What grade are you in? 이라고 하지만,
대학생한테 몇학년이세요? 라고 물어볼 때는, grade 를 year 로 바꿔서,
What year are you in? 이라고 물어봐야 한다는 것입니다.
미국에서는, 초등학교 1학년은 first grade, 그리고 고등학교 3학년생은 twelfth grade 이 됩니다.
그래서, 통상 다음과 같이 대답합니다.
What grade are you in? 몇학년이세요?
– I’m in the second grade. 저는 초등학교 2학년입니다.
= I’m in grade 2.
– I’m in the eighth grade. 저는 중학교 2학년입니다. ** 8학년
= I’m in grade 8.
– I’m in the eleventh grade. 저는 고등학교 2학년입니다. ** 11학년
= I’m in grade 11.
그런데, 대학생인 경우에는, grade 를 year 바꿔서 대답하면 됩니다.
What year are you in? 몇학년이세요?
– I’m in the third year. 3학년입니다
= I’m a third-year student. 3학년입니다
= I’m a junior. 3학년입니다.
** freshman (1학년), sophomore (2학년), junior (3학년), senior (4학년) 표현도 많이 쓰죠.
캠퍼스 용어로서 꼭 알아두어야 하는 단어들이죠.
참고로, 졸업생은, graduate 라고 합니다.
이 표현도 참고하세요
- A : ‘(혹시), 고등학생이세요?’
B : 아니요, 대학생입니다. 케이오 대학에 다니고 있어요.
A : Are you a high school student?
B : No, I’m a college student. I go to Keio University.
- ‘어느 대학에 다니고 게세요?’
– Where do you go to college?
= Which college do you go to?
** 미국에서는, ‘대학’이라고 할 때 ‘college’를 사용하는 경우가 많습니다.
상대에서 어느 대학에 다니고 있는 지 물어볼 때, 미국에서는,
‘Where do you go to college?’ 라고 물어보는 게 가장 일반적입니다.
- ‘뭘 전공하고 있습니까?’- What’s your major?= What are you majoring in?
** major ; (명사) ‘전공과목’의 의미.
major ; (자동사) 전공하다
major in ; …를 전공하다
major in English literature 영문학을 전공하다
오늘의 표현
꼭 손으로 3번 써보기
1번
What year are you in?
(미국에서 대학생에서, 몇학년이세요? 라고 물어보는 표현)
2번
What year are you in?
3번
What year are you in?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
