Good morning everyone,
2월 14일 목요일 아침기온이 2도 낮 최고기온이 9도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can
‘최근에, 어머님은 꽃꽃이에 열중이시다’ 를 영어로 하면?
My mother is enthusiastic about flower arrangement lately.
라고, ….에 열중이다, ….에 빠져있다. 라고 할 때, be enthusiastic about….
을 써서 위와 같이 표현해도 정확한 영어 표현입니다만, 회화에서는 좀
딱딱한 느낌이 있는 표현입니다. 미국 영화에서 보면, 나 (요즘, 최근에)…..에 빠져있어,
….에 열중이야. 라고 말할, be into……를 써서 표현하는 경우를 많이 볼수 있습니다.
그래서, 네이티브들은 회화에서 위의 표현을 다음과 같이 표현하는 경우가 많다는 것이죠.
My mother is into flower arrangement lately.
-> enthusiastic [인쑤지 에스틱 – 에 에 엑센트] ; …에 열광적인, ..에 열중인, …에 열심인
– an enthusiastic jazz fan 열광적인 재즈 팬
– an enthusiastic welcome 열렬한 환영
– You don’t seem very enthusiastic about the plan 너는 그 계획에 별로 열중이지 않은 것 같다.
-> be into + 명사/동명사 ; ….에 빠져있다. …에 열중이다.
– He is into jazz. 그는 재즈에 빠져있다.
– He is into blogging. 그는 블로그 쓰는 것에 빠져있다.
– What are you into these days? 최근에 뭐에 빠져있어?
– Is there anything you’re into lately? 최근에 열중인 것이 뭔가 있습니까?
이런 질문에의 대답은,
– I’m into basketball. 농구에 빠져있어요.
– I’m into working out at the gym. 짐에서 근육운동에 열중입니다.
이 표현도 참고하세요
….에 빠져있다. ….에 열중이다. 라는 표현을 다음과 같이 표현하는 것도 가능합니다.
참고로 알아둡시다.
- 나는 쿠키와 케익 굽는 것에 빠져있어요.
I’m hooked on baking cookie and cakes.
** be hooked on….도, …에 빠져있다. 라는 표현으로 네이티브들이 잘 사용하는 표현입니다.
- 난 일본의 만화에 빠져있어요.
I’m crazy about Japanese comics.
** be crazy about……은 우리가 잘 알고 있는 표현이죠.
- ….에 큰 관심/흥미을 가지고 있다. ….를 아주 좋아한다.
– I’m really interested in rock-climbing. 난 암벽등반에 큰 관심을 가지고 있어요.
** be interested in……. …에 관심이 있다. …를 좋아하다
– I just love rock-climbing. 전 암벽등반을 정말 좋아해요.
** love….. ..를 무척 좋아하다
오늘의 표현
꼭 손으로 3번 써보기
1번
My mother is into flower arrangement lately.
최근에, 어머님은 꽃꽃이에 열중이시다
2번
My mother is into flower arrangement lately.
3번
My mother is into flower arrangement lately.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net/
