Good morning everyone,
01월 9일 목요일, 아침기온이 6도, 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
You are my reward for waiting for love.
You are my shelter in the storm.
(여보),
그대는 내가 그토록 (원하고) 기다렸던 사랑의 응답(보답)입니다.
그대는 폭풍속에서 나를 지켜주는 피난처입니다.
— Barbara Bradley Hagerty 가 쓴 LIFE Reimagined 책에서 —
-> 작년 12월말부터 읽기 시작한 LIFE Reimagined 책을 영어 원서로 지난주 토요일 오후 5시
경에 도쿄역 개찰구앞에서 다 읽었습니다. 오후 5시에 도쿄역 광장에서 후배들을 만나기 위해서
가는 전철안에서 이 책을 읽고 있었는데, 역에 도착하니까, 4시 50분경이어서 개찰구를 나가기
전에 개찰구옆에 서서 한 10분정도 읽어서 책의 마지막 페이지까지 읽었습니다.
늘 업무가 바빠서 어디 카페에 앉아서 조용히 책을 읽은 시간은 좀처럼 만들기 힘든게 현실
이기에, 가능한 한 출퇴근 전철안에서 읽고 또 읽어서 다 읽었습니다.
작년말에 처음에는 한국어 번역본을 다 읽고 이어서 영어 원서로 다 읽은 것인데, 역시
영어 원서로 읽어야 해커티의 한마디 한마디가 더 깊게 느껴졌습니다.
저는 보통 출퇴근 전철안에서 책을 많이 읽는 편입니다. 습관이 되어 있죠.
일본에서 아주 유명한 영어공부 책이 있어서 그 책도 출퇴근 전철안에서 읽어서 한달만에 다
읽은 기억이 납니다.
-> 위에 소개한 영어 문장은 해커티가 이 책의 제일 마지막 페이지의 가장 마지막에 쓴 문장입니다.
책의 마지막 끝맺음 (EPILOGUE) 다음에 있는 것이, ACKNOWLEDGEMENTS – 이 책을 쓰는데 물심양면
으로 도와준 사람들에게 감사의 마음을 표시하는 부분, 의 마지막에서, 남편 Devin 에게 한없이 감사
하다는 말을 하면서 마지막으로 하는 말입니다.
You are my reward for waiting for love.
You are my shelter in the storm.
-> 이 마지막 부분에서 해커티는 남편 Devin 에게 이렇게 감사의 마음을 표현하고 있습니다.
And what can I say about Devin, who believed in this book, and in my abilities, from the start?
You gave me perspective when I despaired of ever finishing, you spent days carefully editing every page of this book.
그리고, 처음부터 이 책이 (멋진 책이 될 것임)을 믿어주고, 나의 능력을 믿어준 내 남편 Devin에 대해서 뭐라고 감사의 말을 해야 할까요?
내가 (이 책을 쓰는 중간 중간에) 과연 이 책을 끝낼 수나 있을까 하고 절망하고 있을 때 해 낼 수 있다는 안목을 제시해 주었고,
이 책의 한페이지 한페이지를 정성껏 수정해 주느라 여러날을 보냈습니다.
그러면서 하는 말이죠.
(여보, 너무 너무 감사해요.)
그대는 내가 그토록 (원하고) 기다렸던 사랑의 응답(보답)입니다.
그대는 폭풍속에서 나를 지켜주는 피난처입니다.
You are my reward for waiting for love.
You are my shelter in the storm.
[ 단어와 표현 ]
** perspective ; (명사) 대국적인 시각, 관점, 안목. 미래에 대한 전망
** despair ; (자동사) 절망하다, 절망에 빠지다.
** spend ; spent (과거형). 시간을 쓰다. 돈을 쓰다.
Don’t spend much time on that lesson. 그 수업에 너무 많은 시간 쓰지 마세요.
I spent five hours on my homework. 나는 숙제에 5시간 썼다.
She spends a lot of money on her clothes. 그녀는 의상비로 많은 돈을 쓴다.
-> 오늘은, 단어 perspective 에 대해서 잘 이해해서 내것으로 만들어 봅시다.
perspective (퍼스펙티브 – 펙에 엑센트) ; (명사) 대국적인 시각, 관점, 안목. 미래에 대한 전망.
see things from the perspective of a child. 아이의 관점에서 사물을 보다.
a global perspective 세계적인 관점
We need to look at these issues from a global perspective.
우리는 이러한 문제들을 세계적인 관점에서 볼 필요가 있습니다.
Do you have a specific perspective or view on occupation?
직업에 대해서 뭔가 구체적인 견해가 있으신가요?
(직업관이 무엇이세요?)
What’s your perspective on the plan? 그 계획에 대한 당신의 견해는 무엇입니까?
-> 자, 우리 오늘 아침, 다음 표현 꼭 손으로 3번 써 보기,..
1번
see things from the perspective of a child.
2번
see things from the perspective of a child.
3번
see things from the perspective of a child.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net/
