Good morning everyone,
영어 회화, Yes, you can!
오늘은 생활영어입니다.
-> 다음의 상황을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
(약속 : …하기로 되어 있다)
1. 기차역에서 삼촌을 픽업하기로 되어 있다.
2. 오늘 아침에 존 (John) 한테 전화하기로 되어 있었는데, 까먹었다.
(규칙이나, 사회통념상: ….하기로 되어 있다)
3. (한국에서는) 집에 들어갈 때 신발을 벗기로 되어 있다.
-> 위와 같이 우리가, ‘……하기로 되어 있다’라고 말할 때 영어에서
가장 많이 쓰는 표현이, ‘be supposed to do….‘ 입니다.
1. 기차역에서 삼촌을 픽업하기로 되어 있다.
-> I am supposed topick up my uncle at the station.
2. 오늘 아침에 존 (John) 한테 전화하기로 되어 있었는데, 까먹었다.
I was supposed tocall John this morning, but I forgot.
3. (한국에서는) 집에 들어갈 때 신발을 벗기로 되어 있다.
You are supposed totake your shoes off when you enter a home.
-> 자, 이제 다음의 표현도 이해가 되시죠?
I was supposed to buy some flowers on the way, but I forgot.
오늘 길에 꽃을 사오기로 되어있었는데, 까먹었다.
-> 의문문으로 할 경우에는,
Am I supposed to make a speech?
(결혼식장에서, 스피치를 해야 하는지 확인하는 경우)
내가 스피치를 하기로 되어 있는거야?
-> 부정의 표현인 경우, 즉, ‘….하지 않기로 되어 있다’라는
표현에서도 많이 쓰입니다.
‘…하지 않기로 되어 있다’, 즉, ….하지 말아야 한다는, 금지, 삼가를
나타내는 표현은 그 강도에 따라서 다음과 같이 정리할 수 있습니다.
‘이 방에서는 음식물을 먹어서는 안 됩니다’
‘이 방에서는 음식물을 먹지 마세요’
‘이 방에서는 음식물을 먹지 말아야 합니다’
‘이 방에서는 음식물을 먹지 않기로 되어 있습니다’
‘이 방에서는 음식물 먹는 걸 삼가해 주세요’
‘이 방에서는 음식물을 드시지 않기를 부탁드립니다’
You must not eat in this room.
(Please) don’t eat in this room.
You should not eat in this room.
You are not supposed to eat in this room.
Please refrain from eating in this room.
You are requested not to eat in this room.
(장면1) (내가 뭘 하면 되지?)
(여자): What am I supposed to do?
(남자): You don’t have to do anything.
Take a seat and just relax.
(여지): Oh, okay.
오늘의 표현
I am supposed to pick up my uncle at the station.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
