Good morning everyone,Yes, you can!
현재분사의 전치사적 용법 (2)
The casual remark the mayor made concerning ethnic minorities provoked a lot of dismay, outrage, and criticism from all sides.
소수민족에 관한 시장의 무심코한 발언이, 모든 방면 으로부터 커다란 쇼크와 격분, 그리고 비판을 유발했다.
< 단어와 어휘 >
** casual (형) 우발적인, 무심코한, (복장등이) 케주얼한
** remark (명) 코멘트, 의견, 발언
** make a remark about….. ….에 대해서 발언하다
– He made a cruel remark about her hat. 그는 그녀의 모자에 대해서 혹평을 했다.
– He made a passing remark about her height. 그는 그녀의 키에 대해서 지나가는 한마디를 했다. (짧은 논평을 했다)
참고: 동사 make 가 (발언/연설등을) 하다, 라는 뜻으로 쓰이는 경우는 다음의 단어들과 같이 쓰이는 경우입니다.
make a remark 코맨트/발언을 하다
make a speech 스피치를 하다
make a statement 성명을 내다
make an address 연설을 하다
make an announcement 공표/발표를 하다
** mayor (명) 시장
** ethnic (형) 민족의, 인종의
** provoke (동) …을 유발하다, (격분의 감정, 폭력등을) 야기시키다
** a lot of (형) (명사앞에서) 많은
** dismay (형) 큰실망, 경악
** outrage (명) 격분, 격노
** criticism (명) 비판
** from all sides (= from every side) 모든 방면으로부터
— 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 ‘All IN ONE’에서 —
지난주 토요일 아침 등산중에 찍은 사진!
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교재 ‘ALL IN ONE’의 예문 151번입니다.
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 ‘요시자와’상에게 영어를 가르치면서, 현재분사이면서도 전치사로도 사용되는 regarding 과 concerning, 그리고 including 의 쓰임새에 대해서 설명한 예문입니다.
-> 우리 지난주에 단어 regarding 과 concerning은, 동사 regard의 …ing 형, 그리고 동사 concern의 …ing 형으로, 명사뒤에서 명사를 수식하는 현재분사의 역할도 하지만, 또한, …에 관해서, 라고, 전치사 about 와 같은 뜻으로도사용되는 단어임을 설명드렸죠. 그리고, regarding 과 concerning 은 사전에서 전치사로 분류되어 있음도 지난주에 설명드렸죠.
regarding,
쓰임새 1> …에 관해서, 라고, 전치사 about 와 같은 뜻으로 쓰이는 경우
쓰임새 2> 명사 + regarding ….. 의 형태로, 명사뒤에서 명사를 수식해서,
‘….에 관한 …..’ 의 뜻으로, 현재분사의 형용사의 역할과 같은 역할을 하는 경우
쓰임새 1> 전치사 about 와 같은 뜻과 쓰임새로, …에 관해서
– She spoke to him regarding her future. 그녀는 자신의 미래에 관해서 그에게 말했다.
– I will call you regarding the next step. 다음 절차에 관해서 전화드리겠습니다.
** 이 두 문장에서 regarding 은, …에 관해서, 라는 뜻으로 전치사 about로 바꿔서 표현해도 됩니다.
명사뒤에서 명사를 수식하는 역할은 하고 있지 않습니다.
쓰임새 2> 명사 + regarding…. 으로, 명사 뒤에서 명사를 수식하는 현재분사 (형용사)의 역할을 하고 있는 경우
– We will be happy to answer questions + regarding the changes. 그 변경에 관한 질문에 기꺼이 답해드리겠습니다.
– There is a new update + regarding the work schedule. 업무 일정에 관한 새로운 업데이트가 있어요.
– She has said nothing + regarding your request. 그녀는 당신의 요청에 대해서는 아무말도 없었다.
– Thank you for your timely advice + regarding the CRM system.
CRM 시스템에 관한 시기적절한 조언에 감사드립니다.
** 이 예문에서 regarding 은, 명사 뒤에서, ‘…에 관한….’로 현재분사의 형용사역할을 하고 있다고 볼 수 있습니다.
-> 이렇게 현재분사의 쓰임새로도 사용되지만, 전치사로 분류되어 있는 특수단어는 다음과 같은 단어로,
regarding, …에 관해서 (= about)
concerning, …에 관해서 (= about)
including, …를 포함해서
following, ….뒤에
notwithstanding, …임에도 불구하고,
오늘은, including에 관해서 알아보고자 합니다.
쓰임새 1> …..를 포함해서, 라고 전치사로 쓰이는 경우
– Every board members, including the president, has agreed.
사장님을 포함해서, 모든 중역들이 동의했다.
– His diving gear weighs about 15 kilometers, not including the air tank.
그의 다이빙용구는, 에어탱크를 포함하지 않고, 무게가 약 15키로이다.
– The price was $460 including tax. 가격은 세금을 포함해서 460달러였다.
– There are five people in my family, including three children.
3명의 아이들을 포함해서 우리가족은 5명이다.
– There are twelve of us, including me and Tom.
나하고 톰을 포함해서, 우리는 12명이다
– $50 including postage and packing. 우송료포함해서 50달러
– Six people were killed in the riot, including a policeman.
그 폭동에서 경찰관 한 명을 포함해서 6명이 사망했다.
쓰임새2> 명사 + including….., 명사뒤에서 명사를 수식하는 현재분사와 같은 역할을 하는 경우
– five countries + including France 프랑스를 포함한 5개 나라들
– I’ve got three days’ holiday + including New Year’s Day.
나는 새해 1월 1일을 포함한 사흘간의 휴가를 냈다
자, 다음의 문장에서도 including은, various facilities + including……..
로, 명사 (facilities)를 뒤에서 수식하는 현재분사의 역할을 하는 경우입니다.
This military base accommodates various facilities
including two separate underground silos designed
to withstand any nuclear attacks.
이 군사기지는 어떠한 핵 공격에도 견딜수 있도록
설계된 두 곳의 지하 미사일격납고들을 포함해서
다양한 시설들을 수용하고 있다.
=> 위 예문 (본문)에서는, concerning 은 형태는 현재분사의 형태이지만,
concerning ethnic minorities (소수민족에 관해서….) 의 뜻으로,
전치사 (about)로 쓰인 경우를 설명하고 있는 예문인 것입니다.
The casual remark the mayor made concerning
ethnic
minorities provoked a lot of dismay, outrage, and
criticism from all sides.
——-
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
