Good morning everyone,
4월 12일 수요일 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression 영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 감탄문!! – 5
-> 여러분, 우리 영어의 감탄문에 대해서 공부하고 있습니다. 감탄한다는 것은, 뭔가가
너무 멋있어서, 너무 아름다워서, 너무 굉장해서, 그걸 보고, 놀라서, 입을 못 다물정도의
기분을 표현하는 것이죠. 일본의 후지산에 그동안 9번 올라갔습니다. 후지산 정상에서
보는 일출은 정말 뭐라 말로는 다 표현 못할 정도로 아름다워서 지금도 생생하게 기억하고
있습니다. 3,777 미터 후지산 정상에서 바라보는 그 멋진 해돗이 광경은 말로 형용할 수
없을 정도였습니다. 정말 감탄했습니다.
자, 제가 후지산 해돗이를 보고 놀라서, 감탄해서 한 말을 영어로 해 볼까요?
와, 정말 멋진 광경이다!
와, 어쩜 저렇게 멋진 풍경(광경)일수가!
(너무 멋있어서) 말로는 다 표현할 수 없어요.
먼저, 위 문장을 보시면, 형용사는 ‘멋있다’인데, ‘와, 멋있다’ 가 아니고, ‘ 멋있는
광경’,즉, ‘형용사 + 명사’이죠. 그러면, 감탄문으로 나타낼 때 What a ….로 타나내죠.
먼저, 첫번째 문장 (보통의 문장)으로 나타내면,
It is a very beautiful scene.
두번째 문장은, a very beautiful scene 을 What a ….를 써서 감탄문으로 나타내면,
What a beautiful scene it is !
3번째 문장은 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 후지산 해돗이가 너무 멋져서 말로는
이루 다 표현할 수 없다는 것이죠. 말로 형용할 수 없을 정도로 멋진 광경이란 뜻이죠.
이루 말로는 다 형용(표현, 묘사)할 수 없을 정도예요. 이럴때 영어에서는,
It is beyond description!
** describe ; 말로 표현하다 묘사하다. …의 특징을 말하다
** description ; 말로 표현함. 형용. 기술, 묘사
** be beyond description ; (형용의 경지)를 넘는다.즉, 말로는 이루 다 형용할 수 없다
말로 표현할 경지를 넘다라는 뜻이죠.
다음 내용도 참고하세요!!
오늘은, It is beyond description! 의 description 의 동사 describe 에 대해서
좀 알아볼까요.
describe (동사) ; (사람, 물건, 일등에 대해서) 말로 묘사하다, 기술(설명, 표현)하다.
…의 특징을 말하다.
경찰이 다급하게 물어보죠. 달아난 그 사람 인상착의가 어떻게 됩니까?
Can you describe the man?
** (도망간) 그 두 사람에 대해서 묘사하라. 특징을 말하라 는 뜻이죠.
위 문장은 명사 description 을 사용해서도 나타낼 수 있습니다.
Can you give us the description of the man?
** 그 남자의 특징을 묘사를 우리에게 주세요의 의미가 되죠.
이 표현도 외우세요
This manual describes operation method of the machine.
이 메뉴얼은 그 기계의 동작방법을 설명하고 있습니다.
