Good morning everyone,
4월 20일 목요일 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 21도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression
영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-6
-> 여러분, 우리 어제까지 우리 한글에서 동명사가 뭔지, 왜 필요한 지, 동명사를 모르면
미국사람이 한국어를 말할 때 자기의 취미를 말 할 수 없음을 공부했습니다. 즉, 동명사는
우리가 자기의 취미를 말할 때 꼭 필요하기 때문에 한글문법에서도 동명사가 있는 것이고,
영어에서도 동명사가 있는 것이죠. 이런 동명사는 한국어에서도, 영어에서도 ‘타동사의
목적어로 쓰인다’ 고 말하는 데, 그게 무슨 말인지, 어제 공부했습니다.
I dislike telling lies.
I dislike buying things on credit.
자, 오늘은, 동명사를 목적어로 갖는 타동사를 2개 더 공부해 봅시다.
먼저, 우리 한국어에서, ‘즐기다’라는 동사는, 타동사로, …..를 즐기다. 입니다.
그리고, ‘….하다 즐기다’ 라고 안 쓰고, …..하는 것을 즐기다 라고 씁니다.
즉, 한글문법에서, ‘…를 즐기다’라는 타동사는, ‘동명사를 목적어로 취한다’고
말합니다. 그래서, 미국사람이 한국어로 ‘…..를 즐기다 ‘라고 말할 때는 다음과
같이 동명사를 목적어로 해서 한국어를 말해야 합니다.
저는 (평소) 도서관에서 책 읽는 것을 즐겨요
할아버지는 골프치시는 것을 즐겨요.
우리 모두는 크리스마스데 케롤송을 부르는 것을 즐겨요.
지난주말에 스케이트 타는 것을 즐겼어요.
영어에서도 마찬가지입니다. 타동사 enjoy 는 동명사를 목적어로 해서 씁니다.
위 문장을 영어로 해 보면,
I enjoy reading books in the library.
My grandfather enjoys playing golf.
We all enjoy singing carols at Christmas.
I enjoyed skating last weekend.
다음 내용도 참고하세요!!
또 한가지는, 우리 한국어에서, (지금까지 피던 담배를 끊다) 라고 할 때,
담배피는 것을 끊었어요/그만두었어요 라고 말합니다. 즉, 우리말의 ‘그만두다’라는 타동사는
동명사 ( …하는 것)를 목적어로 해서 말합니다.
1. 그는 담배 피는 것을 그만두었다.
2. 그는 술 마시는 것을 그만두었다.
3. 야, (나) 귀찮게 하지마. 귀찮게 하는 것 그만 둬. 혼자 있게 해 줘.
4. 나를 어린애 취급하는 것을그만둬.(그만해)
5. 울지마! (( 우는 것 멈줘라)
영어에서도 마찬가지로, 타동사 stop 은 동명사를 목적어로 해서 씁니다.
1. He stopped smoking.
2. He stopped drinking.
3. Don’t bother me! Stop bothering me. leave me alone!
4. Stop treating me like a child!
5. Stop crying.
** 그러니까, 타동사 like, dislike, enjoy, stop 는 동명사를 목적어로 해서 쓴다고 말하는 것입니다.
이 표현도 외우세요
We knew junk food is harmful to our bodies, but still can’t stop eating it
우리는 정크푸드가 우리몸에 해롭다는 걸 알지만, 여전히 먹는 것을 그만두지 못한다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
