Good morning everyone,
4월 26일 수요일 아침기온이 14도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
( 한국어를 공부하는 미국사람은 한글의 ‘바빠다’ 라는 단어는 다음의 3가지로 쓰인다고 배웁니다 )
1. 바쁘다.
2. …로 바쁘다.
3. ….하느라 바쁘다.
나 지금 바쁘다.
나 새 프로제트로 바쁘다.
나 저녁 준비하느라 바쁘다.
** …로 ; 조사. 재료나, 목적지등을 나타내는 조사
** ….하느라…하다 -> …하느라 (동명사)
( 영어에서도, 영어 단어 ‘ busy ‘는 한국어와 똑같이 3가지로 쓰인다는 것을 알면 영어회화 잘 할 수 있는 거죠 )
위 한국어를 영어로 하면?
I am busy,
I am busy with a new project.
I am busy in preparing dinner.
** with a new project ; 전치사 with 뒤에 명사 a new project. 즉, 전치사뒤에는 명사가 온다.
** in preparing ; 전치사 in 뒤에 동명사 preparing. 즉, 전치사뒤에 동명사가 온다.
-> 여러분, 영어회화에서, ‘busy (바쁘다)’를 잘 쓰기 위해서는 위의 3가지로 쓰인다는 것을 이해하시고
쓰시면 되는 것이죠. 중요한 것은, 우리말의 ….로 바쁘다는 영어로는 전치사 ‘with’.
…하느라 바쁘다. 는, 영어로는 in ….ing, 즉, 전치사 ‘ in + 동명사’ 를 쓴다는 것을 이해하시는 것이죠.
[ ‘바쁘다’ 의 예문 ]
나 지금 바빠요.
나 지금 억수로 바빠요.
나 매일 매우 바빠요.
I am busy right now.
I am extremely busy now.
I am very busy every day.
[ ‘….로 바쁘다’ 의 예문 ]
나 일로 바빠요.
그녀는 고객(응대)로 바빠요.
그들은 그들의 매일의 일로 바빠요.
I am busy with my work.
She is busy with customers.
They are busy with their daily work.
[ …하느라 바쁘다 의 예문 ]
나는 여행준비하느라 바빴다.
그녀는 파티를 준비하느라 바쁘다.
그는 자금을 모으느라 바쁘다.
I was busy in preparing my trip.
She is busy in making preparations for the party.
He is busy in raising funds.
-> 여러분, 영어단어 ‘busy’ 를 사전에서 보면 다음과 같은 쓰임새가 나옵니다.
They are busy preparing to move their office.
They are busy working on a new game program.
이것은, 전치사 in 을 생략해서도 잘 쓰인다는 뜻입니다. 그래서, 위 문장은,
They are busy (in) preparing to move their office.
They are busy (in) working on a new game program.
이라고 이해하시면 됩니다.
-> 여러분, ‘전치사뒤에 동명사가 온다’ 라는 말을 이해하는게, 회화 잘 하는 비결임을 아시겠죠.
