Good morning everyone,
5월 16일 화요일 아침기온이 16도, 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
우리 한글에서 동사 ‘가다’의 쓰임새.
쓰임새-1 : . …(장소) 에 가다.
1. 중국에 가다.
2. 콘서트에 가다.
3. 치과에 가다
쓰임새-2 : …하러 가다
1. 쇼핑하다 -> 쇼핑하러 가다
2. 낚시하다 -> 낚시하러 가다
3. 볼링하다 -> 볼링하러 가다
-> 여러분, 오늘은 우리 한글문법에서 동사 ‘가다’의 쓰임새에 대해서 알아봅시다.
우리는 일상생활에서 한국어의 동사 ‘가다’를 자연스럽게 쓰고 있지만, 한글을 공부하는
미국사람은 동사 ‘가다’의 쓰임새에 대해서 한글문법책에서 잘 배워야지 한국어 회화를
잘 할 수 있는 것이죠. 동사 ‘가다’의 기본은 쓰임새-1이죠.
‘,,(장소)에 가다’. 우리 한글에서는, 조사 ‘..에’를 쓰고, 영어에서는 전치사 ‘to’를 쓰죠.
1. go to China (중국에 가다)
2. go to the concert (콘서트에 가다)
3. go to the dentist. (치과에 가다)
문제는, 쓰임새 2 를 이해하는 것이죠.. ….하러 가다. 즉, 우리 한글에서는, 동사 ‘가다’는
목적을 나타내는 조사 ‘러‘와 함께 쓰인다는 것을 이해하는 것이죠. 그래서, 한국사람이
말하는 것을 보면, 꼭, ‘ ….하러 가다’라고 동사 ‘가다’를 쓸때는, 조사 ‘러‘를 넣어서 말한다는
알게 되는 것이죠.
그런데, 영어에서도 마찬가지입니다. 우리 한글에서는 ‘러’를 써서 나타내는데, 영어에서는
전치사 on 을 쓰고 뒤에 동명사를 써서 나타냅니다. …하러 가다 -> go on…ing.
쇼핑하다 -> 쇼핑하러 가다 -> go on shopping
낚시하다 -> 낚시하러 가다 -> go on fishing
볼링하다 -> 볼링하러 가다 -> go on bowling
한국어와 마찬가지로, 영어에서도 동사 ‘go’ 는 이렇게 특별한 쓰임새-2 가 있다는 것을 이해해야
영어회화에서 마음대로 영어동사 ‘go’ 를 쓸 수 있는 것이죠. 이제, 다음 한국어를 영어로 말 할
수 있으시겠죠.
오늘 오후에 쇼핑하러 갑니까?
날씨가 좋네요. 우리 낚시하러 갑시다.
저는 주말마다 볼링하러 가요.
영어로 하면?
Are you going (on) shopping this afternoon?
It’s a nice day. Let’s go (on) fishing.
I go (on) bowling on weekends
** 여러분, 전치사 뒤에는 명사/동명사가 온다는 것 아시죠.
그래서, 전치사 on 뒤에 동명사 (….ing)를 쓰는 것이죠.
-> 여러분, ‘…하러 가다’의 표현 좀 더 볼까요?
매 주말에는 조깅하러 가요.
토요일 아침에는 맨 먼저, 조깅하러 가요.
운동을 위해 조깅하러 가요.
나는 어릴때 낚시하러 가곤 했다
I go (on) jogging weekends.
The first thing Saturday morning, I go (on) jogging.
I go (on) jogging for exercise.
I used to go (on) fishing as a child.
** 영어화화에서는 보통 전치사 on 은 생략하는 경우가 많습니다.
** 영어에서 go on ..ing 는 주로, 스포츠나 레크레이션 표현에 씁니다.
go (on) fishing
go (on) camping
go (on) dancing
go (on) sightseeing
go (on) swimming
go (on) skating
go (on) skiing
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
