백만독자,”김윤태의 매일영어”

Kathy is thinking about changing jobs.

캐시는 직업을 바꿀 생각을 하고 있다.

Tell me what you think about this novel.

이 소설에 대해서 어떻게 생각하는지 말해 주세요.

-> 자, 오늘은, 제가 요즘 출퇴근 전철안에서 읽고 있는 ‘What to do when you’re new’ 책에서 

이 think that….. 와 think about….이 실제 쓰이는 경우를 봅시다.

아래 문장의 배경은, 우리가 신입사원으로서 일을 할 때, 처음부터 너무 완벽하게 일을 하려고

생각하면 안된다는 것이죠. 어디까지나 신입으로서 실수를 할 수 도 있다고 생각해야 하고,

혹시 실수를 하게 되면 왜 그런 실수를 했는지를 꼭 재검토해서 다음에는 더 잘 하겠다는 자세

로 임하는게 좋다는 것이요. 그래서, 우리가 뭔가 새로운 환경에서 신입으로서 뭔가를 할 때는

다음과 같이 스스로 재점검하는 질문을 해 보면 좋다는 것이죠.

1. Am I spending more time thinking about how I’m doing, or how others might be thinking about

how I’m doing?

2. Do I spend time thinking about how I can do it better next time?

(신입으로서 뭔가를 할 때)

1. 나는 내가 어떻게 (얼마나 잘) 하고 있는지, 아니면 다른 사람들이 내가 어떻게 (얼마나 잘)

하고 있는지 생각하고 있을지도 모른다고 생각하는데 시간을 더 쓰는가?

(아니면,)

2. 나는 다음에 어떻게 더 잘 할 수 있을까라고 생각하는데 시간을 쓰는가?

그러면서, 스스로 다음의 질문도 하면서 뭔가를 하면 좋다고 말합니다.

3. Am I spending more time thinking about the opportunity to try and learn something new,

or on the possibility I’ll make mistakes and look bad?

3. 나는 뭔가 새로운 것을 시도하고 (그것을 통해서) 배울 기회에 대해서 생각하는데

더 시간을 쓰고 있는가? 아니면 실수를 하게 될 것이고 (그래서) (다른 사람들에게) 

안좋게 보일거라고 생각하는데 시간을 더 쓰고 있는가?

  이 표현도 참고하세요