백만독자,”김윤태의 매일영어 “

-> 여러분, 우리 어제부터 동사 wish 의 쓰임새에 대해서 공부하기 시작했죠.

년말 년시에 친구들에게, 지인들에게 ‘즐거운 성탄 보내세요’, ‘새해 복 많이 받으세요’

라고 인삿말을 할 때, 즉 누군가의 행운, 행복을 빌다라고 할 때 영어로는 동사 wish 를 써서 말하죠.

어제 다음의 표현과 포인트를 공부했습니다.

1. 행운을 빕니다.

I wish + you (사람) + luck. 

2. 성공을 빕니다.

I wish + you (사람) + success.

3. 행복(좋은 일)이 있으시기를 바랍니다.

I wish + you (사람) + all the best in the future.  

4. 생일 축하합니다.

I wish + you (사람) + a happy birthday.

5. 새해 복 많이 받으세요.

I wish + you (사람) + a happy New Year.

** 위 예문에서 보시듯이, (누구누구)의 행복, 행운을 빌다라고 동사 wish 를 써서 말할 때는 

wish + (사람) + luck/success/all the best/ a happy birthday  의 어순으로 표현합니다.

이 점을 이해하시면 다음의 예문들도 쉽게 이해가 되실겁니다. 

I wish you a pleasant stay here.

** wish + 사람 (you) + a pleasant stay (저희 호텔에서 편한 숙박이 되시기를)

I wish you good luck on your entrance exams. (입학시험 잘 보기를)

** wish + 사람 (you) + good luck

** entrance exams ; 입학시험

-> 자, 그런데, 어순을 바꿔서 다음과 같이도 표현합니다.

wish + (사람) + luck/success

wish + luck/success + to/for 사람

We wished him well.  우리는 그의 행운을 빌었다.

= We wished well to him.

** ‘사람’ 을 뒤로 가져올 때는 꼭 전치사 to 나 for 를 써서 나타낸다는 것이 포인트입니다.