Good morning everyone,
영어 회화, Yes, you can!
오늘은 비즈니스 이메일에서 많이 사용되는 remind, reminder
에 대해서 공부해 보고자 합니다.
-> 먼저 다음 문장을 보세요.
The movie always reminds me of my happy days in Italy.
그 영화는 항상 나에게 나의 이탈리아에서의 행복했던 날들을 상시시킨다 (생각나게 하다)
-> 그 영화를 보면, 항상 이탈리아에서의 행복했던 날들이 생각난다.
She reminded her husband that Sunday was their wedding anniversary.
그녀는 그녀의 남편에게 일요일이 결혼기념일임을 상기시켰다.
When I forget to take out the trash, my wife always reminds me about it.
내가 쓰레기 버리는 것을 잃어버릴 때마다, 아내가 항상 그것에 대해서 상기시켜준다.
-> 위 예문에서 보시듯이, 동사 remind 는, (누구누구)에게 ….를 상기시키다, 의 뜻입니다.
이 동사가 비즈니스 이메일에서 많이 사용됩니다.
예를들어, 회의 참가자들에게 회의 일정을 상기시키기 위해서 이메일을 보내는 경우,
Subject: Reminder for the budget meeting
I just wanted to remind you that the next meeting will take place tomorrow at 3 pm.
제목: 예산회의 리마인더
다음 회의는 내일 오후 3시에 열림을 알려드리기 (상기시키기 위한) 위한 메일입니다.
** 이 메일에 대한 답장으로는, ‘Thank you for reminding me’ 로 충분하겠죠.
-> 그런데, 이 remind, reminder 는, 레포트의 제출 기한을 상기시키는 경우나,
월세 지불일을 상기시키는 등의 경우, ‘재촉’하는 의미로도 쓰입니다.
This is just a soft reminder that the deadline for submitting the report is this Friday.
이 메일은 레포트 제출 기한이 이번 금요일임을 알려드리기 위한 메일입니다.
Let me remind you that you are expected to submit the report by tomorrow.
레포트를 내일까지 제출하셔야 함을 알려드립니다.
He sent me a reminder that my rent was due.
그는 나의 월세지불일이 왔음을 알리는 재촉장을 나에게 보냈다.
** 이 문장에서, reminder 는 재촉장의 의미
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
