Good morning everyone,
2월 24일 금요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression
영어 한문장 잘쓰고, 잘 말하기 ; (동사편 30) 일반동사의 의문문 – 4
매주 토요일 일합니까?
A : Do you work on Saturdays?
B : Yes, I do ( = Yes, I work on Saturdays )
-> 우리 이번주는 일반동사의 의문문에 대해서 공부하고 있습니다. 상대에게 질문하는 것이죠.
오늘은, 대답하는 방법에 대해서 공부해 봅시다. 영어로 대답할 때 몇가지 아셔야 하는 점이 있습니다.
우리 어제 다음 표현을 같이 써 보았죠. 이 질문에 대답하는 방법에 대해서 볼까요?
먼저, 우리말로 대답하는 경우를 볼까요?
( 대답하는 방법 1번 )
A : Do you wait for him here until 8 o’clock tonight?
B : 예, 저는 오늘밤 그를 여기서 8시까지 기다립니다.
그런데, 우리가 보통은 일상대화에서 다음과 같이 짧게 대답하죠.
(대답하는 방법 2번 )
A : Do you wait for him here until 8 o’clock tonight?
B : 예, 그래요.
대답하는 방법 1번은, 질문에서 사용한 표현 ‘wait for him here until 8 o’clock tonight’을 대답할
때도 다시 한번 그대로 쓰는 경우이죠. 즉, 같은 표현을 반복하는 경우가 됩니다. 우리가, 일상 대화
에서는 이런 반복은 피하고, 보통 짧게, 대답하는 방법 2번 처럼하게 되죠. 대답하는 방법 2번을
영어로 하면,
(대답하는 방법 2번 )
A : Do you wait for him here until 8 o’clock tonight?
B : Yes, I do
** 여기서, do 는 우리말의 ‘그래요’ 입니다. 즉, 질문에서 쓴 표현, wait for him here until 8 o’clock.
의 반복을 피하기 위해서 대신 쓰인 동사입니다. 이렇게 대답할 때 쓰는 do 를 ‘대동사’ 라고 합니다.
‘앞에 쓴 문장의 반복을 피하고 짧게 대답하기 위해서, 대답할 때 대신 쓰는 동사 do ‘ -> 대동사.
예문을 좀 더 볼까요?
매주 토요일 일합니까?
A : Do you work on Saturdays?
B : Yes, I do ( = Yes, I work on Saturdays )
A : Do you work on Saturdays?
B : No, I don’t ( = No, I don’t work on Saturdays )
피아노 치세요?
A : Do you play the piano?
B : Yes, I do ( Yes, I play the piano )
A : Do you play the piano?
B : No, I don’t ( No, I don’t play the piano )
-> 자, 대답할 때는, 짧게 대답하기 위해서, 대동사 ‘do’ 를 쓴다는 것을 이해하셨죠.
그런데, 우리가 영어로 대답할 때, 또 한가지 알아두어야 하는 것이 있습니다. 먼저, 우리 한국어의
경우를 먼저 볼까요?
A : 자기, 나 사랑해?
B : 응, 사랑해. ( Yes, I love you ) ( = Yes, I do )
A : 자기, 나 사랑 안 하지?
B : 응, 사랑안 해 ( No, I don’t love you )
** ‘자기, 나 사랑 안 하지? ‘ 응, 사랑 안 해’의 경우, 우리말은, 상대의 질문에 맞춰서 대답하기
때문에, ‘응, 사랑 안 해’ 라고 대답하게 되는데, 영어에서는 이렇게 대답은 못 합니다.
즉, Yes, I don’t love you. 라고는 못 씁니다. 영어에서는 상대의 질문에 맞춰서 대답하는 게
아니라, 대답하는 사람을 기준으로 대답하기 때문에, 아니면, 아니고, 예스 이면 예스입니다.즉,
No, I don’t love you. 로 대답해야 합니다. 내 대답이 부정이면, 반듯이, No, I don’t….가 되고,
대답이 긍정이면, Yes, I do…. 로 대답해야 합니다. 이, 점은 우리 한국어와 다르기 때문에,
우리가 영어회화에서 아주 많이 실수 하는 경우입니다. 이렇게 이해하셔서 실수 하지 마세요.
‘내 대답이 부정이면, 무조건 No 로 시작, 내 대답이 긍정이면, 무조건, Yes 로 시작.
우리말처럼, ‘응, 사랑 안 해’는 영어에서는 못 씁니다. 사랑 안 한다고 대답하려면,
No, I don’t love you. 라고, No 로 시작하셔야 합니다.
다음 예문도 참고하세요.
A : Does you sister live in Vancouver?
B : Yes, she does. ( = Yes, she lives in Vancouver )
A : Does you sister live in Vancouver?
B : No, she doesn’t ( =No, she does not live in Vancouver )
이 표현도 외우세요
-> Do you always have breakfast?
Yes, I do.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net/
