Good morning everyone,
3월 07일 화요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression 영어한문장 잘 쓰고 말하기 – 동사편(36) 의문사가 있는 의문문편 – 11
그 남자 어때?
그 남자 어떻게 생겼어?
What is he like?
What does he look like?
-> 여러분, 우리 지난주부터 ‘의문사가 있는 의문문’에 대해서 공부하기 시작했죠.
대표적인 의문사 ( 언제, 어디서, 누가, 무엇을, 어떻게, 왜 ) 중에서, What (무엇)에
관해서는 우리가 꼭 알아야 하는 표현이 하나 있습니다. 자, 보세요.
1. ( 선보고 온 친구에서 ) 그 남자 어때?
2. ( 집을 새로 산 친구에게 ) 그 집 어때?
3. ( 미국에 있는 친구에게 ) 거기 날씨 어때?
4. ( 영화 보고 온 친구에게 ) 그 영화 어땠어?
5. ( 여행에서 돌아 온 친구에게 ) 그 호텔 어땠어?
자, 위 한국어 질문을 영어로 하면?
1. What is he like ?
2. What is your new house like ?
3. What is the weather like there ?
4. What was the movie like ?
5. What was the hotel like ?
-> 여러분, 아시겠죠. 제가 직장에서 미국이나, 인도팀하고 전화회의 할 때가 많은데,
전화회의 처음에, ‘거기 날씨 어때요 ? ‘ 라고 가볍게 인삿말을 할 때 꼭 쓰는 표현이 바로,
What is the weather like there?
입니다. What….like ? 숙어같은 표현인데, 꼭 이렇게 쓰여서, 그거, 어떤 모양? 성질? 상태?
등을 나타냅니다. 여기서, like 는 전치사로, …같은, ….처럼의 뜻이죠. What 하고 같이 쓰여서
……같은, 처럼 생긴모양, 상태등을 나타냅니다. 꼭, 이 표현 회화표현으로 이해하시고 많이
사용하세요.
‘ 그 남자 어때? ‘ What is he like?
‘ 그 남자 어땠어? ‘ What was he like ?
-> 자, 그럼 다음 한국말의 차이는?
그 남자 어때?
그 남자 어떻게 생겼어?
이 두 문장의 차이는 뭘까요? 이 표현을 영어로 하면 다음과 같이 됩니다.
다음의 영어표현으로 그 차이를 이해해 봅시다.
What is he like?
What does he look like?
‘ What is he like ? ‘ 그 남자의 겉보습, 성격, 인격등 전반적으로 어떤가의 질문이죠.
‘ What does he look like ? ‘ 는, 겉보습을 물오보는 표현이죠. 어떻게 생겼어?
잘 생겼는지, 키가 큰지의 등의 주로 겉보습을 물어보는 표현이 되죠.
이 두 문자의 차이 꼭 기억하세요.
What is she like? 그 여자 어때? (친절? 상량? 예뻐? 마음씨 고와? 등등 )
What does she look like? ( 그 여자 키커, 날씬해? 등등 겉보습을 중심으로 질문 )
이 표현도 참고하세요!!
A : What is your new teacher like ?
B : She’s really good. We learn a lot.
A : 새 담임 선생님 어때?
B : 그 선생님 정말 좋아. 우리 많이 배워.
이 표현도 외우세요
-> What was the weather like ? It was good. It was sunny every day.
