Good morning everyone,
3월 30일 목요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression 영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; (동사편 54) 의문사 who, whose, whom – 누구, 누구의, 누구를
당신은 제가 범인이라고 생각했던 것은 아니죠, 그죠?’
You didn’t think that I was the criminal, did you?
-> 여러분, 우리 어제부터 의문사 who 가 있는 문장을 쓰고 말해 보고 있습니다.
의문사 who는, 우리말로, 누가, 누구(라고), 누구의, 누구를 이렇게 4가지로 쓰입니다.
한국어의 ‘누구’도 이렇게 4가지로 쓰이죠. 자, 오늘은, 누구(라고)의 경우를 공부해 봅시다.
자, 다음 대화를 영어로 써 보세요.
( 어느 드라마의 사고 현장에서 나오는 대사입니다 )
( 어제는, ‘당신 누구세요? 여기서 뭐하는 거예요?’ 라고 놀라서 얘기했죠.
오늘은, 그 상대가 대답합니다 )
( 어제 내용 )
A : 당신은 누구세요? 여기서 뭐하고 있는 거예요?
지금 당장 나가세요. 안그러면, 경찰을 부를꺼에요.
A : Who are you? What are you doing here?
Get out of here at once, or I will call the police.
( 오늘 내용 )
B : 당신은 내가 누구라고 생각한 것입니까?
설마 저를 범인이라고 생각한 것은 아니시겠죠, 그렇죠?
저는 범행의 목격자였어요.
여러분, 첫번째 문장의 특징은 무엇이죠? 우리 약 3주전에 배운 것입니다. 자, 보세요.
먼저, 내가 누구지?
Who am I ?
당신은 내가 누구라고 생각합니까?
Who ( do you think ) I am ?
즉, do you think ? 를 꺼어 넣은 어순이 된다고 했죠.( 약 3주전에 ).
그런데, 윗 문장에서는, 당신은 (방금전) 내가 누구였다고 생각한 것입니까? 라고, 과거형이기 때문에,
Who did you think I was ?
I was 도 과거형으로 해 줍니다.
두번째 문장의 특징은 뭐죠? 문장뒤에, …한 것은 아니죠? 그죠? 라고, 다시 한번 확인하는
의문문의 형태라는 것이죠. 즉, 부가의문문이죠.
먼저, ‘내가 범인이라고 생각하는 것은 아니시죠, 그죠? ‘ 라고 현재형으로 해서 문장을 만들어 보면,
You don’t think (that) I am the criminal, do you?
** 범인 ; criminal
** 여기서, think 는 ….을(라고) 생각하다 라는 타동사로, 뒤에 목적어가 필요한 데, 그 목적어가
that 절 ( that + 주어 + 동사 ) 인 것이죠.
이 문장도 ‘방근전에 당신은 제가 범인이라고 생각했던 것은 아니죠, 그죠?’ 라고 과거형의 문장으로
해야하기 때문에,
You didn’t think that I was the criminal, did you?
위 문자에서, ‘설마,혹시라고’ 의 뜻은, 부가의문문에 포함되어 있기 때문에, 따로 표현안하고 있습니다.
3번째 문장은, ‘저는 범행의 목격자였습니다 ( 그때, 범행을 목격한 사람이었어요 )’ 이라는 뜻으로,
I was a witness to the crime.
** crime ; 범행
** 여기서, a witness to the crime. 으로, to 를 써서 나타냅니다. a witness of the crime 이라고
안 합니다. 예를들어, ‘그 문의 키’ 이면, the key to the door. 성공에의 키 the key to success
라고 합니다. 그러니까, ‘ 범행의 목격자’가 아니고, ‘ 범행에의 목격자’라고 이해하시면 좋습니다.
자, 윗 문장을 다 정리해 보면,
Who did you think I was?
You didn’t think that I was the criminal, did you?
I was a witness to the crime.
다음 내용도 참고하세요!!
여러분, ‘ 너는 ….라고 생각합니까? ‘ 라고 상대의 생각을 물어볼때는, do you think ? 를 끼어 넣는 어순이 된다고 했죠.
Who am I ?
내가 누구지?
Who do you think I am ?
당신은 내가 누구라고 생각합니까?
Who are you?
너는 누구지?
Who do you think you are?
당신은 당신이 누구라고 생각합니까?
Who is she?
그녀는 누구지?
Who does she think she is?
그녀는 그녀가 누구라고 생각합니까?
Who does she think she is, acting so uppity, when she is not even good-looking!
그녀는 자기가 누구라고 생각하는 거야? 그토록 도도하게 굴어, 멋있게 생긴것도 아니면서.
** uppity [어퍼티] = uppish [어퍼쉬] ; 도도한, 건방진, 뽐내는
** 여러분, 이 두 문장의 차이를 이해하세여.
Do you know who I am?
내가 누구인지 아세요?
Who do you think I am?
제가 누구라고 생각합니까?
이 표현도 외우세요
Who is guilty?
Who do you think is guilty?
누가 죄인이라고 생각합니까?
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
