Good morning everyone,
9월 27일 월요일 아침기온이 21도, 낮 최고기온이 27도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
Is there really no chance to start once again?
I am still loving you.
(우리) 다시 한번 사랑할 가능성 정말 없는 거예요?
나는 아직도 당신 사랑하고 있어요.
— Scorpions 가 부른 Still loving you 가사에서 —
Today’s English expression
( 영어 문법 – 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-78 )
-> 여러분, 우리 어제까지 to부정사를 써서 나타내는 표현으로, get to know a person, turn out to be…, prove to be,
그리고, happen to do…, happen to be…. 를 공부했습니다.
-> 자, 오늘은, 꼭 to부정사를 써서 나타내는 새로운 표현을 공부해 봅시다.
혹시, 친구가 여러분에게 여자친구, 남자친구 몇명있어? 라고 물어 보면 뭐라고 대답하세요?
저는 농담으로 ‘ 너무 많아서 셀 수 없어’라고 대답합니다.
왜냐하면, ‘여자친구 있어?’라고 물어 보면 사실대로 대답할 수 있겠지만, 몇명있어? 라는 질문은 농담이기 때문입니다.
‘너무 많아서 셀 수 없다’라는 표현을 영어로 간단히 다음과 같이 표현합니다.
too many to count.
우리 중학교, 고등학교 영어에서 배운, too…..to....용법이라는 것 생각나세요?
즉, 우리말로, 너무 ….해서 ….할 수 없다. 라는 말은 영어로는, too…..to do…. 로 표현하는 것이죠.
직역을 하면, ….하기에는 너무 …..하다.이죠.
자, 오늘은, to부정사를 공부하면서 꼭 알아두어야 하는 이 too….to….의 표현을 공부합시다. 자, 먼저, 다음의 예문을 보세요.
이거, 너무 짜서 먹을 수 없어요
이 카레는 너무 매워서 먹을 수 없어요.
This is too salty to eat. ( 직역 ; 먹기에는 너무 짜다. 해석 ; 너무 짜서 못 먹겠다 )
This curry is too spicy to eat. (직역 ; 먹기에는 너무 맵다. 해석 ; 너무 매워서 못 먹겠다)
A : 내가 거기에 걸어가도 될 까요?
B : 걸어가기에는 너무 멀어요. 텍시타는 게 좋을거예요.
A : 여기서 얼마나 걸려요?
A : Can I walk there?
B : It is too far to walk. You’d better to take a taxi.
A : How long does it take from here.
** 여러분, 위 예문들을 원래대로 뒤에서부터 해석하면 이렇게 됩니다.
too many to count. -> 세기에는 너무 많다. => 너무 많아서 못 세다.
too salty to eat. -> 먹기에는 너무 짜다. => 너무 짜서 못 먹다.
too spicy to eat. -> 먹기에는 너무 맵다. => 너무 매워서 못 먹다.
too far to walk. -> 걸어가기에는 너무 멀다. => 너무 멀어서 걸어가지 못 하다.
** 뒤에서부터 해석해서, ‘….하기에는 너무 …하다 ‘ 가 원래의 해석임을 이해하시면 좋습니다.
** 너무 ….하다 는, too + 형용사/부사….가 됩니다.
자, 예문들을 통해서 이해해 보세요.
A : 어젯밤 테레비에서 그 공포영화 봤어?
B : 조금만 봤어. 너무 무서워서 혼자서 다 보지 못했어.
A : Did you see the horror movie on the television last night?
B : I only watched a bit. I was too scared to see the whole film alone.
외출하기에는 시간이 너무 늦다.
그녀는 너무 똑똑해서 그런 일을 수용하지 않는다.
It is too late to go out.
She is too smart to accept such a job.
다음 내용도 참고하세요!!
자, too …to do…. 의 표현을 좀 더 볼까요?
You are too old to carry such a heavy box.
당신은 너무 늙어서 그렇게 무거운 박스를 들 수 없어요.
It is too cold to play outside today.
오늘은 너무 추워서 밖에서 놀 수 없다. (밖에서 놀기에는 너무 춥다.)
She is too busy to see you.
그녀는 너무 바빠서 당신을 만날 수 없어요.
He is too young to know right from wrong.
그는 너무 어려서 옿고 그름을 분갈 할 수 없다. (옿고 그름을 분간하기에는 너무 어리다.)
She is too lazy to clean her room.
그녀는 너무 게을러서 자기의 방을 청소하지 않는다.
His latest film is too good to miss.
그의 최신영화는 너무 좋아서 놓칠 수 없어요. (꼭, 봐야해요)
< 이 표현도 외우세요 >
It is never too late to learn.
배움에 늦다라는 건 없다.
You are never too old to learn.
너무 나이먹어서 배울 수 없다는 것은 결코 없다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
Blogs : http://www.canspeak.net
