백만독자, “김윤태의매일영어”

Good morning everyone,

영어 회화, Yes, you can!

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 돼서, 이제부터합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운 공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로, Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로 프로젝트를 시작하는 장면입니다.

지난 메일은, 프로젝트의 일본쯕 리더인 Kana씨가 미국팀원들 전원에게 보내는 첫 인사 이메일에 대한
미국측의 Henry로 부터의 답장으로, 미국팀도 최선을 다할 것이라는 답장이었습니다.

Hi Kana,

Thank you for your kind introduction. Our team looks
forward to working with you.

We are currently experiencing one of the biggest changes
in the history of the automobile industry, as well as that of
our company. We are all excited about this transformation
and tackling the challenges ahead.

Our goal is to be the most productive and competitive
automobile company in the world. Let’s make it happen!

Best
Henry
——————–

-> 오늘은, 이 Henry 씨의 메일에 대한 Kana씨의 답장입니다.

Hi Henry

Thank you for your supportive message. It is very encouraging
that your team members have responded positively.

Could you possibly send a message to my team as well?
Here’s the group email address:
project-s@iroha-Romano.com

I think a message from you woule be a great encouragement
for my team members.

Many thanks,
Kana

< 단어와 문법 >

1. Thank you for your supportive messages.
     힘이 되는 (협조적인) 메시지 감사합니다.

  ** supportive (형) 지지하는, 힘이 되는, 협조적인,

     (예문) I’m always thankful to have such a supportive and loving wife.
                나는 나를 지지해주고 사랑해주는 이런 아내가 있음에 항상 감사해요

                I feel lucky that I have many supportive friends.
                  나를 도와주는 많은 친구가 있어서 운이 좋다고 생각해요.

                She was very supportive during my father’s illness.
                  그녀는 아버님이 편찮으실 때 많은 힘이 되어 주셨어요.

2. It’s very encouraging that your team members have responded positively.
      당신의 팀원들이 (제 이메일에 대해서) 긍정적으로 답을 해 줘서 많은 격려가 됩니다.

** encouraging (형) 격려가 되는, 힘을 복돋아 주는, 고무적인

    (예문)  I received an encouraging message to my advertisement.
                 내가 낸 광고에 대해 고무적인 메시지를 받았습니다.

                an encouraging news  고무적인 소식

3. Could you possibly send a message to my team as well?
      가능하면 당신도 제 팀원들에게 메시지를 보내주실래요?

 ** as well,  (부) …도,

   (예문) She gave him food, and money as well.
               그녀는 그에게 먹을 것을 주었고, 또 돈도 주었다.

  오늘의 표현 

It’s very encouraging that your team members have responded positively.


당신의 팀원들이 (제 이메일에 대해서) 긍정적으로 답을 해 줘서 많은 격려가 됩니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )