Good morning everyone,
3월 10일 금요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이
영어 회화, Yes, you can!
Today’s English expression 영어한문장 잘 쓰고 말하기 – 동사편(39) 의문사가 있는 의문문편 ; I wonder if…..
그녀는 나를 사랑하는 걸까? I wonder if she loves me.
-> 여러분, 우리 이번주는 장소 (어디)의 의문사 where 로 하는 의문문에 대해서 공부하고 있습니다.
다음 문장은 영어로 어떻게 쓰고 말하면 될까요?
( 내가 짝사랑하는 그녀를 생각하면서 혼자서 하는 말 )
( 내가 짝사랑하는 그녀를 생각하면서 혼자서 하는 말 )
‘ 그녀는 지금 어디에 있는걸까? (궁금하다) ‘
‘ 그녀는 나를 사랑하는걸까? (궁금하다) ‘
‘ 그녀는 나를 사랑하는걸까? (궁금하다) ‘
우리가 뭔가 물건이 있는데, 그게 뭔지 몰라서 혼자서 하는 말이 ‘ 어, 이게 뭐지? 이게 뭘까? ‘
이죠. 친구한테 들은 그 얘기가 사실인지 아닌지 궁금해서 혼자서 하는 말이, ‘ 글쎄, 그게
사실일까? 궁금하네. 이죠. 이렇게 ‘….인지 아닌지 궁금하다’ 라는 이 한국말을 영어로는,
I wonder…… 라는 표현을 씁니다. 이 I wonder 는 다음 두가지 형태로 쓰입니다.
1. I wonder + ( where/what/how/when/why/who + 주어 + 동사 )
** I wonder 뒤에 의문사가 있는 경우의 문장
그녀가 언제 올지 궁금하다. I wonder when she comes.
그녀가 어디에 사는지 궁금하다. I wonder where she lives.
그녀가 어디에 사는지 궁금하다. I wonder where she lives.
그녀가 뭘 좋아하는지 궁금하다. I wonder what she likes.
2. I wonder if + 주어 + 동사 혹시…인지 아닌지 궁금하다.
** I wonder 뒤에 의문사가 없는 경우는, I wonder if……
그녀가 나를 사랑하는지 안하는지 궁금하다.
그것이 사실인지 아닌지 궁금하다
I wonder if she loves me.
I wonder if it is true.
자, 이제 우리 다음 문장을 영어로 쓸 수 있겠죠?
1. 그녀는 지금 어디에 있는걸까? (궁금하다)
2. 그녀는 나를 사랑하는걸까? (궁금하다)
형태는 의문문이지만, 이 문장은 상대에게 질문하는 의문문이기 보다는 나의 호기심 (궁금함)을
나타내는 표현이죠. 1번 표현은 ‘ 어디’라는 의문사가 있죠. 그래서,
I wonder where….
다음은 그녀가 있다. she is….. 나머지는 ‘지금’ 그래서, 이 문장은 다음과 같이 됩니다.
I wonder where she is now.
2번째 문장은, 의문사가 없죠. 그래서, 이 문장은 (혹시)….인지 아닌지….의 if 로 해서,
I wonder if……
다음은 그녀가 나를 사랑하다. she loves me.
I wonder if she loves me.
** I wonder 뒤에 의문사가 있는 경우와 의문사가 없으면, if 를 써서, I wonder if….
로 된다는 점을 이해하시면 이 I wonder……표현 회화에서 많이 써 먹을 수 있습니다.
이 표현도 참고하세요!!
이 한국말을 영어로 써 보세요.
어제 이 시간에 그는 어디에 있었을까?
의문사 ‘어디 where ‘ 가 있으니까, I wonder where……
어제 이 시간에는, at this time yesterday.
I wonder where he was at this time yesterday.
이 표현도 외우세요
-> 이게 뭐지? I wonder what this is.
